有奖纠错
| 划词

Su fiel sirviente cumplía todas las órdenes que le daba.

他忠实的仆人完成了他下的所有命令。

评价该例句:好评差评指正

Existe el refrán de que el dinero puede ser un malvado señor pero también un buen servidor.

有句谚语这么说,金钱徒,亦仆人

评价该例句:好评差评指正

Ese es mi fiel escudero

我忠实的仆人

评价该例句:好评差评指正

Para muchos países, el Estado es el valor supremo; para otros, el Estado es sólo un servidor del ciudadano.

家来说,家具有至高无上的价值;对另一些家来说,家仅仅公民的仆人

评价该例句:好评差评指正

El conflicto de Darfur tiene algunas de las características propias de los conflictos de clases, en los que gobernantes que permanecen en el poder por varios decenios se atribuyen el derecho a dominar a sus servidores, a quienes consideran inferiores.

它具有一些阶级冲突的特征,即古老的统治者声称拥有其仆人,他们认为这些仆人低等的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


白鹦鹉, 白鼬, 白玉, 白纸黑字, 白种, 白种的, 白种人, 白种人的, 白字, 白族,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

奥尔拉

¡Me había olvidado de mis criados!

我忘记了仆人

评价该例句:好评差评指正
裸熊

Tengo sirvientes, comida muy rica, Internet.

我有仆人,美食,网络。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Los sirvientes del castillo no eran candelabros ni un reloj.

城堡里的仆人可不是些蜡烛,也不是钟表哦。

评价该例句:好评差评指正
坎特维尔的幽灵

En el salón se encontraron con el grupo de criados, llenos de terror.

大厅里他看到一群吓坏了的仆人儿。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

A partir de entonces, fue mi fiel servidor durante muchos años.

后来许多年中,它一直是我忠实的仆人

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Es posible que venga del latín " Sergius" , " Servidor" .

这个名字也许来自拉丁文“Sergius”,意为“仆人”。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Si el criado es tan discreto, ¿cuál debe de ser el amo?

“如果仆人都这么精明,么他的主人还说吗?

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

Muy enojado, el rey ordenó a sus criados que buscaran a los estafadores.

国王怒气冲冲地命令他的仆人追寻这些骗子。

评价该例句:好评差评指正
渔夫和他的灵魂 El pescador y su alma

He vivido contigo durante todos estos años y he sido tu sierva.

我和你一同生活了这么些年,一直是你的仆人

评价该例句:好评差评指正
扎罗的雪 Las nieves del Kilimanjaro

Los criados tienen la leña y el pasto preparados para hacer la hoguera.

仆人已经把木柴都准备好了,还准备了生浓烟的野草。

评价该例句:好评差评指正
盲人引路童

Y con su señor, como leal criado, perdió su vida.

正如一位衷心的仆人,他陪同主人丧了命。

评价该例句:好评差评指正
西语文学史

Durante el transcurso de la novela, el lazarillo sirve de criado, entre otros, a un ciego.

小说的过程中,瞎子作为仆人,为盲人等人服务。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Yo también soy un vasallo fiel —repuso Colagusano con una levísima nota de resentimiento en la voz.

温太尔说,“我是一个忠实仆人。”声音有点阴沉。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

66 Entonces el criado contó á Isaac todo lo que había hecho.

66 仆人就将所办的一切事都告诉以撒。

评价该例句:好评差评指正
盲人引路童

El ciego respondió que así lo haría, y que me tendría no como mozo, sino como hijo.

瞎子承诺一定会做到,并说他待我会像儿子,而非仆人

评价该例句:好评差评指正
扎罗的雪 Las nieves del Kilimanjaro

Vio a Molo detrás de la mujer, con la mesa plegadiza, mientras el  otro sirviente llevaba los platos.

他看见莫洛她后面拿着折叠桌,另一个仆人拿着菜盘子。

评价该例句:好评差评指正
托尔梅斯河边的小癞子 Lazarillo de Tormes(男声版)

No te preocupes —dice el ciego— que lo voy a tratar no como mozo, sino como hijo.

你别担心,-- 瞎子说 -- 我不会把他当成仆人,而会当成儿子对待。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Entraba a las casas en busca de asilo, pero de las casas le sacaban los perros o los criados.

他想到人家屋里躲一躲,主人不是放狗咬他,就是打发仆人撵他。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

52 Y fué, que como el criado de Abraham oyó sus palabras, inclinóse á tierra á Jehová.

52 亚伯拉罕的仆人听见他这话,就向耶和华俯伏地。

评价该例句:好评差评指正
托尔梅斯河边的小癞子 Lazarillo de Tormes(男声版)

Estúpido —me dice—, aprende que el mozo del ciego tiene que saber más que el diablo.

- 好极了,-- 他对我说-- 这下你就知道做瞎子的仆人要比魔鬼还精明。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


百分之一, 百分之一的, 百分制, 百感交集, 百合, 百合花, 百合科的, 百花齐放,百家争鸣, 百花争艳, 百货,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接