1.Y luego me dicen, " ah, es que es su santo" .

然后他们告诉我，“这是他的圣徒日”。

2.San Jorge se celebra el 23 de Abril en recuerdo del día en que murió.

人们将4月23日他去世的这天设为纪念日来缅怀他。

3.El 12 de octubre de ese año, llega a la isla de Guananí.

同年10月12日，他到达了瓜纳尼岛。

4.El 16 de Octubre de 2004 comenzaría su historia con el fútbol club Barcelona.

2004年10月16日，他在那足球俱乐部的历程正式开始。

5.El 1 y 2 de noviembre actuará en Barcelona.

11月1日至2日他将在那演出。机翻

6.Este domingo se cumplen 72 horas de su desaparición.

本周日是他失踪 72 小时。机翻

7.Se espera que esté de regreso en el país el sábado 25.

预计他将于25日星期六。机翻

8.Y aún así, el 6 de enero alentó a tener un juicio por combate.

然而，1 月 6 日，他鼓励进行比武审判。机翻

9.El 2 de septiembre conducía un tanque bajo el que explotó una mina, nos explica.

他解释说，9 月 2 日，他驾驶一辆坦克，一辆地雷在坦克下方爆炸。机翻

10.El futuro presidente de Estados Unidos dio como fecha limite el 20 de enero, día de su investidura.

这位未来的美将 1 月 20 日， 也就是他的就职日， 定为最后期限。机翻

11.Nació en la ciudad de Montevideo, Uruguay, el 3 de septiembre de 1940, en el seno de una familia adinerada.

他生在乌拉圭的蒙特维的亚，1940年9月3日，他出生在一个富裕的家庭中。

12.Antonio volverá a su casa el 6 de enero, porque el 7 tendrá que estar de vuelta en el trabajo.

安东尼奥将于 1 月 6 日家，因为 7 日他就要去工作了。机翻

13.A finales de aquel mismo año, el 10 de diciembre de 1815, nació en Londres su única hija, Augusta Ada Byron.

同年年底，也就是1815年12月10日，他唯一的女儿在伦敦出生了，即奥古斯塔·阿达·拜伦。

14.Otro día, cuando él estaba de nuevo solo en pie y yo atravesaba discretamente el patio, me preguntó: " ¿Has estudiado los ritos? " .

他日又独立，鲤趋而过庭，曰：‘学礼乎？’

15.Su papel frente al intento de golpe de estado del 23 de febrero del 81 le consolida como rey de todos los españoles.

1981年2月23日他在未遂政变中扮演的角色巩固了他作为所有西班牙人的王的地位。

16.Dos meses después, el 12 de octubre, el gran navegante y su gente desembarcaron en la isla Guanahaní, que bautizaron como San Salvador.

两个月后的10月12日，他的人马在Guanahaní岛登陆了，他们称之为San Salvador。

17.El 28 de junio de 2009, tuvo que vivir de cerca uno de los momentos más importantes de la historia reciente de Honduras.

2009年6月28日，他近距离目睹了洪都拉斯近代历史上最重要的时刻之一。机翻

18.El cierre del ciclo 2023 fue el 30 de diciembre, y ya confirmó que vuelve el 20 de enero con Adrián Suar y Guido Kaczka como invitados.

2023 年周期的结束时间是 12 月 30 日，他已经确认他将于 1 月 20 日归， 阿德里安·苏尔和吉多·卡茨卡将作为嘉宾。机翻

19.Los días de partido le llegaba el rugido de los espectadores, pero el príncipe se enchufaba unos cascos, que había encontrado y reparado, y escuchaba un poco de música.

在比赛日，他可以听到观众的吼叫声，但王子会插上他找到并修好的耳机，听一些音乐。机翻

20.Y, cuando él y tú, el día de partido, te mantengas en la zona de apoyo, de diversión, de cánticos, de un refuerzo positivo, estoy seguro de que te la sacará.

而且，当你和他在比赛日保持在支持、乐趣、口号和积极强化的区域时，我相信他会从你那里得到它。机翻