Gracias, Grumpanilla. ¡Eres la mejor hada del mundo mundial!

谢谢你 Gru仙女！你真是世上最棒的仙女！

De hadas, de flores, hasta de vestidos.

仙女，花朵，还有漂亮的裙子。

El camino fue aún más terrible y duro que lo había anunciado el hada.

路途正如仙女所说的那样可怕艰难。

¡La más mágica de las hadas del mundo!

世上最奇的精灵仙女！

Cuando el hada-tejedora vino a pasear por el mundo, se enamoró de un pastor.

仙女织女到人间游玩，和人间的牛郎相爱。

Después se acostó, y se quedo dormido.

他一上床就睡着，他睡着好像梦见仙女。

Son cuidados por dos hadas que allí se aparecen de la nada.

他们被两个仙女照顾着在那儿仿佛是不存在的。

¡Escuche! ¡No quiero que me devuelva nada, quiero una princesa de las hadas, por favor!

听着！我不要退款！我要精灵仙女！求你！

Una reina y un hada a las puertas del castillo.

，后和仙女站在城堡大门边。

Lo siento mucho, papi, estábamos contando un cuento de un hada.

对不起，爸爸。我们在讲关于仙女的故事。

Este no es un buen lugar para una diosa coronada.

“对戴冠的仙女来说，这里可不是什么好地方。”

Tengo un jardín lleno de niñitas que cuentan con la visita de la princesa de las hadas.

我这里一整院子的小孩都在期待精灵仙女的到来！

¡Tómalos, caracol, y corre a llevárselos a mi buen Hada!

把它们拿去吧，蜗牛，马上把它们拿去给我好心的仙女。”

Preguntó don Quijote a una de las ninfas que quién la había compuesto y ordenado.

唐吉诃德问一个仙女，是谁设计组织这场舞蹈表演。

Te ordeno que lo sueltes- dijo el hada azul a la ballena y el animal obedeció de inmediato.

“我命令你放他出来。”蓝色仙女说，然后鲸鱼，巨大的动物，立即服从。

Voy a empezar yo, había una vez un hada que era muy pequeñita, entonces ahora sigues tú, Peppa.

由我开始，很久很久以前，有一位小仙女，接着轮到你，佩奇。

También acude a ambientes parisinos en la ninfa o exotismo de las hadas en El velo de la reina Mab.

他还在《仙女》中描写巴黎的环境，在《玛布后的面纱》中描写仙女的异国情调。

Yo me encargaré de cuidarte- aseguro Pepe Grillo recordando las palabras del hada azul.

“我负责照顾你”，Pepe Grillo肯定地说，他还记得蓝色仙女的话。

¿Y si el Hada te regaña?

万一仙女骂你呢？”

¿Que pasa Pinocho? - pregunto el hada azul que apareció junto a la jaula.

“怎么，匹诺曹？”蓝色仙女出现在铁笼子旁问他。