有奖纠错
| 划词

1.La búsqueda de nuevos metabolitos en los organismos marinos ha llevado al aislamiento de unos 10.000 metabolitos, muchos de los cuales presentan propiedades farmacodinámicas.

1.在从海洋寻找新代谢的过程中,已经分离出大约10 000种代谢,其中许多具有药效特性。

评价该例句:好评差评指正

2.Los adelantos en biotecnología que hacen posible la transferencia de material genético de un organismo a otro han abierto la esperanzadora posibilidad de transferir los segmentos de ADN responsables de la biosíntesis de metabolitos secundarios de bacterias incultivables.

2.技术的进步带来把质从一个转移到另一个的技术,为人们从无法培养的细菌转移出其负责次代谢合成的DNA片断开辟了广阔的前景。

评价该例句:好评差评指正

3.El aumento sostenido de la exposición a ciertos factores de riesgo como son los errores alimentarios, el sedentarismo, la obesidad, los trastornos en el metabolismo de los carbohidratos, lípidos y proteínas, el tabaquismo, el alcoholismo y la propia hipertensión arterial, favorecen la presentación de estas enfermedades, por lo que las enfermedades cardiovasculares hoy en día son un gran desafío para el país.

3.人们面临的特定危险素不断增加,例不足、久坐的活方式、肥胖、碳水化合代谢紊乱、脂肪和蛋白质、吸烟、酒精和动脉高血压,这些都刺激了这些疾病的发,心血管疾病现在已经成为墨西哥面临的一大主要挑战。

评价该例句:好评差评指正

4.Para el rubro de Diabetes, se han realizado actividades que incluyen, la promoción de estilos de vida saludables; la detección temprana de las personas con diabetes; la capacitación al personal de salud y de la población mediante su participación en Grupos de Ayuda Mutua, con el propósito de coadyuvar al control metabólico de la enfermedad en las personas que la padecen y la realización de Campañas de Comunicación Social y Educativa, permanentes.

4.在糖尿病类目下,所开展的活动包括推广健康活方式;早期发现糖尿病;通过参加互助团培训医疗工作人员和大众,帮助患者控制代谢,还可以为此开展社会和教育交流运动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


inocentada, inocente, inocentementa, inocentemente, inocentón, inocuidad, inoculable, inoculación, inoculador, inocular,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

科学畅想 - 人文

1.Este es el proceso metabólico que genera ese mal olor.

它们在代谢过程中散发出臭味。

「科学畅想 - 人文」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合

2.Algunos estudios demuestran que este proceso predispone nuestro organismo para el sueño al enlentecer el metabolismo.

研究表明,这过程通过减缓代谢来让机体为睡眠做好准备。

「Youtube精选合」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合

3.Un cuerpo se nutre de ejercicio y movimiento, se reduce el riesgo de enfermedades cardiovasculares y trastornos metabólicos.

身体是靠锻炼和运动来茁壮成长,锻炼可以降低心血管疾病和代谢紊乱风险。

「Youtube精选合」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

4.Una ingesta excesiva puede subir la insulina, alterar nuestro intestino e influir en el metabolismo.

过量摄入会提高胰岛素水平,改变肠道并影响代谢机翻

「Telediario2024年1月合集」评价该例句:好评差评指正
TED精选

5.Ese aumento considerable del cerebro es muy costoso desde el punto de vista metabólico.

代谢角度来看,大脑显着增长是非常机翻

「TED精选」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

6.Estudios actuales establecieron el papel que desempeña el glutamato en nuestro metabolismo.

目前研究确定了谷氨酸在代谢作用。机翻

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

7.Es decir, hay muchos factores más que pueden influir en que una persona tenga enfermedades metabólicas.

也就是说,影响个人罹患代谢疾病因素还有很多。机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

8.En esta aplicación existen grupos abiertos dedicados a promocionar el tráfico de anabolizantes.

在该应用程序中,有致力于促进合成代谢药物贩运开放团体。机翻

「Telediario2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

9.El tráfico ilegal de anabolizantes usando las redes sociales como escaparate es algo cada vez más común.

利用社交网络作为展示合成代谢药物非法贩运变得越来越普遍。机翻

「Telediario2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

10.Tengo 35 y me dijo que mi edad metabólica eran 44 y fue superdiferente.

35 岁,他告诉代谢年龄是 44 岁,这是非常不同机翻

「Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

11.Es fácil de calcular y además sale más barato pues no implica hacer más exámenes metabólicos de fondo.

它很容易计算,而且更便宜,因为它不需要进背景代谢测试。机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

12.Como vimos hace un rato, la luz de noche y la falta de sueño nocturno inciden en el metabolismo.

正如们刚才看到,夜晚光线和夜间睡眠不足会影响代谢机翻

「BBVA Aprendemos juntos 2030」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

13.Esas restricciones hacen que tu metabolismo se vuelva más lento y que en el futuro sea mucho más difícil bajar de peso.

限制减慢了你代谢,并让你日后更难减肥。

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

14.Porque sí, Ozempic puede hacerte perder peso, pero no cambia tu genética, tu metabolismo ni tu relación con la comida.

因为是, Ozempic可以帮助你减肥,但它不会改变你基因、代谢或你与食物关系。机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

15.Cuando duermes el cuerpo baja el ritmo para no gastar tanta glucosa, pero el insomnio produce adrenalina y esta consume la glucosa.

你睡觉时,你身体代谢会变慢,减少葡萄糖消耗,但失眠会产生肾上腺素,而肾上腺素会消耗葡萄糖。

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

16.La Policía Nacional está a cargo de la investigación Desarticulada una banda criminal que fabricaba y distribuía anabolizantes a gran escala.

国家警察负责调查捣毁了个大规模制造和销售合成代谢犯罪团伙。机翻

「Telediario2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

17.Y puede ser una predicción de que puedes desarrollar enfermedades importantes, como diabetes o síndrome metabólico, si esto es muy crónico.

这可能预示着, 如果你长期如此, 可能会患上严重疾病,如糖尿病或代谢综合征。机翻

「BBVA Aprendemos juntos 2030」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

18.En el caso de estos esteroides, anabolizantes, los ciclos suelen tener dosis muy altas y no hay control médico o de duración.

对于这合成代谢类固醇,周期通常剂量非常高, 并且没有医疗控制或持续时间。机翻

「Telediario2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
Aprendiz Financiero

19.Entre otros, reduce los químicos del estrés y mejora el metabolismo, para que te sientas mejor y aumentes tu productividad durante todo el día.

此外,睡眠还能减少产生压力化学物质,改善代谢,让你感觉焕然,提高整天工作效率。

「Aprendiz Financiero」评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

20.Si lo tenemos más de un mes, se llama hipo incorregible y suele estar asociado a problemas de sistemas nerviosos de salud mental o metabólicos.

如果持续有个多月时间,它被称为无法治愈打嗝,通常与精神或代谢性神经系统问题有关。

「趣味漫画」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


inopia, inopinable, inopinadamente, inopinado, inoportunamente, inoportunidad, inoportuno, inordenadamente, inordenado, inorgánico,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接