Y que las cuestiones planteadas, en particular sobre el tema de la raza, son preocupantes.

且公爵夫妇提出的那些题令人担忧，尤其是种族题。

Un preocupante porcentaje de la población vive o intenta vivir estúpidamente por encima de sus posibilidades económicas.

令人担忧的是有相当大一部分人在消费时愚蠢地超越自己的经济承受范围。

OCHA afirmó que la caída de la financiación es muy preocupante.

OCHA表示，资金的下降非常令人担忧。

Y al poco tiempo;se le presentó otro motivo de preocupación.

不久之后，他到了另一令人担忧的原因。

El chupador de sangre que sí es preocupante es la mosca tsé-tsé.

令人担忧的吸血虫是采采蝇。

La situación en torno al Instituto de Seguridad de las Centrales Nucleares, cerca de Saporizia, es especialmente preocupante.

萨波里齐亚附近的核电站安全研究所周围的情况尤其令人担忧。

Esta fractura sería muy preocupante en el mejor de los casos, pero en nuestra época es sinónimo de catástrofe.

在最好的情况下， 这种骨折非常令人担忧，但在我们这时代， 它就是灾难的代名词。

Es especialmente preocupante que se haya detectado en el país una pequeña bolsa de niveles " catastróficos" de inseguridad alimentaria.

尤其令人担忧的是， 该国发现了一小部分“灾难性” 的粮食不安全状况。

Y es que los datos son preocupantes, en algunos casos solo un 5% del dinero de los turistas se queda en las economías locales.

而数据令人担忧，在某些情况下，游客的钱只有5%留在当地经济。

El futuro nos es desconocido y la vida ofrece a diario una variedad infinita de razones por las que valga la pena sentirse aprensivo.

未来对我们来说是未知的，生活每提供无数种令人担忧的理由。

Este es uno de los problemas más preocupantes, va avanzando poco a poco, tan despacio a nuestro modo humano de verlo que parece no ser tan grave.

这是最令人担忧的题之一，它的进展十分缓慢，以我们人类的视角来看，气候危机似乎并没有那么严重。

Resulta preocupante, porque la legalización de estas prácticas ha mantenido las tasas de suicidio en adultos y han aumentado la tasa de suicidios en adultos mayores.

令人担忧的是，这些做法的合法化维持了成年人的自杀率，并增加了老年人的自杀率。

Según un informe de la UNESCO, UNICEF y la CEPAL, hay tendencias preocupantes como un menor crecimiento de la tasa de finalización de la educación secundaria.

根据联合国教科文组织、联合国儿童基金和拉加经委的一份报告，中等教育完成率增长放缓等趋势令人担忧。

UNICEF denuncia " una tendencia alarmante" en torno a la mutilación genital femenina: cada vez una mayor proporción de niñas y mujeres son mutiladas por un profesional médico.

联合国儿童基金谴责围绕女性生殖器切割的“令人担忧的趋势”：越来越多的女孩和妇女医疗专业人员切割。

Esto es muy preocupante porque uno de los gases que emiten las vacas es el metano, un importante gas de efecto invernadero que contribuye en gran medida al calentamiento global.

这是非常令人担忧的， 因为奶牛排放的气体之一是甲烷，这是一种主要的温室气体， 对全球变暖有很大影响。

Pero aún cuando estos datos de transmisibilidad son preocupantes, la OMS dijo que tomará algunas semanas comprender el impacto de la nueva variante, mientras los científicos trabajan para determinar qué tan transmisible es.

但是，虽然这传播能力数据令人担忧，世卫组织表示，还需要几周时间来了解这一新毒株的影响，因为科学家们正在努力弄清楚它的传播性究竟如何。

Igualmente preocupa la " impunidad actual de los ataques contra las mujeres políticas, que socava la participación política significativa de ellas" , contra organizaciones de la sociedad civil, activistas, defensores y periodistas.

同样令人担忧的是， 针对民间社组织、活动家、维权者和记者的“目前针对女性政治家的攻击不受惩罚，这破坏了她们有意义的政治参与”。

Durante cierto periodo del siglo XX, en algunas regiones se detectó, entre la población masculina, una sensible disminución del número de espermatozoides, lo que causó un preocupante problema de esterilidad entre los hombres.

20世纪的某时期， 在一些地区，男性人群中检测到的精子数量明显减少，引发了令人担忧的男性不育题。

La situación de los niños desplazados internos también es muy preocupante. Más de 2,3 millones de menores siguen viviendo en campos donde el acceso a servicios básicos de salud, nutrición o educación sigue siendo inadecuado.

境内流离失所儿童的处境也非常令人担忧。超过 230 万未成年人继续生活在无法获得基本健康、营养或教育服务的营地中。

También preocupan las personas que no pueden abandonar la ciudad de Kakendi, conocida como Stepanakert, entre los armenios, en la región de Karabakh, que según el Comité Internacional de la Cruz Roja, está casi vacía.

同样令人担忧的是人们无法离开卡拉巴赫地区的卡肯迪镇（亚美尼亚人称之为斯捷潘纳克特），红十字国际委员称该镇几乎空无一人。