Tiene una sonoridad como preciosa, a mí me lo parece.

我认为它发音很优美。

¡Ah, el elefante, el hipopótamo! ¡Cuánta gracia!

啊！大象、河马，多么优美！

Me parece una forma muy bonita y tierna de dar las buenas noches.

我觉得这种表达晚安方式非常优美温柔。

La ciudad es muy bonita, tiene mucha historia, mucha cultura.

“格拉纳达环境优美，还拥有丰史和文化。

Darbón cumplió su oficio, poniendo un fin a su luctuosa y mágica hermosura.

达尔朋工作圆满结束了，可是它那种优美迷人丰采也就随之消失。

De pronto, desde el fondo del patio, nos llegó la respuesta en una hermosa voz de soprano.

突然，从院子深处传来一个优美女高音与他相和。

Mi madre era la girándula más célebre de su época. Tenía fama por la gracia de su danza.

我母亲是她那个代最出名转轮烟火，并以她优美舞姿而著称。

Estas rías ofrecen hermosos paisajes que aúnan misteriosas costas acantiladas y encantadores arenales, lo que otorga un espectáculo inolvidable.

这些河口景色优美，有神秘悬崖海岸和迷人沙滩，美景令人难以忘怀。

Con esta fe seremos capaces de transformar las chirriantes disonancias de nuestra nación en una hermosa sinfonía de fraternidad.

有了这个信念，我们将能把这个国家刺耳争吵，成为一支洋溢手足之情优美交响曲。

Hace el cuerpo grácil y facilita la digestión.

它使身体优美，促进消化。

No sabía que los tiburones tuviesen colas tan bellas y bien formadas.

我不知道鲨鱼有如此美丽且形状优美尾巴。

Un increíble día acá, un paisaje precioso.

在这里度过了令人难以置信一天，风景优美。

La música esta guapísima, la gente viene con un flow increíble muy buen rollo.

-音乐很优美，人们流动令人难以置信，氛围非常好。

Se trata de una zona muy visitada, con grandes vistas, y muy escarpada y peligrosa.

这是一个访问量很大地区，风景优美，但非常陡峭和危险。

Luego le replicó: - Lo que usted tiene, señor Ratón, es envidia porque no puede cantar tan melodiosamente como yo.

“老鼠，您这是嫉妒，因为您不能像我一样优美地唱歌。”

El señor Phillips comenzó su discurso de despedida de un modo muy hermoso.

菲利普斯先生以非常优美方式开始了他告别演说。

Pero río arriba, a poca distancia de la casa, había un largo valle verde con un hermoso eco.

但上游，离房子不远地方，有一条长长绿色山谷，回优美。

Aunque tiene composiciones, para mí, mucho más bonitas que el " Bolero" , que es la más conocida de todas.

虽然他有一些作品， 对我来说，比《波莱罗》更优美， 而《波莱罗》是他最著名作品。

La de la Caballería Andante -respondió don Quijote-, que es tan buena como la de la Poesía, y aun dos deditos más.

“游侠骑士专业。”唐吉诃德说，“我觉得它像诗歌一样优美。若说它超过了诗歌，也只是超出了那么一点儿。”

La música fue tan hermosa que Cerbero, el perro de tres cabezas custodio de la muerte, se sentó mientras Orfeo pasaba.

音乐如此优美，当奥菲斯经过，死亡三头犬刻耳柏洛斯坐下来。