Y como el capitán estaba tan magullado, le hicieron pasar en seguida.

而由于首领的势十分严重，他们即刻就让她进来了。

Algunos de los heridos están en estado grave.

部分势严重。

Y en último lugar vemos la voluntad de matar por la gravedad de las lesiones.

最后，由于势严重，我们看到了杀戮的意愿。

La roja tuvo su bache antes de octavos y aquella herida ya ha cicatrizado.

红军在16强赛前就遭遇了痛，目前势经痊愈。

Xavi Hernández espera recuperar algún lesionado de cara al clásico del sábado.

哈维·埃尔南德斯希望在周六的经典赛中恢复一些势。

Hasta aquí han trasladado algunos de los heridos, los más graves.

到目前为止，他们经转移了一些员，其中势最严重的。

Su madre, que también ha recibido varios disparos, está herida de gravedad.

他的母亲也中了数次枪，势严重。

Ha sido evacuada en helicoptero en estado grave, para ser ingresada en el hospital San Joan de Barcelona.

她被直升机送往巴塞罗那圣胡安医院，势严重。

Está mejor de su lesión en el psoas, pero todavía siente dolor así que habrá que esperar.

他的腰肌势经好转，但他仍然感到疼痛，所以我们必。

Dos miembros de las Fuerzas de Mantenimiento de la Paz resultaron heridos y permanecen hospitalizados, aunque en estado leve.

两名维持和平部队成员受，目前仍在医院接受治疗，但势较轻。

Una vez recuperado de su lesión, Ortega decidió hacer un parón deportivo para desconectar de años frenéticos de competición.

势痊愈后，奥尔特加决定暂时退出体育运动，以摆脱多年来紧张的比赛。

Hay restos humanos y cuerpos aún bajo los escombros, y heridos que no puede ser atendidos por falta de medios.

废墟下仍有遗骸和尸体，还有因缺乏资源而无法治疗的势。

Los atentados causaron la muerte de al menos 32 personas y mutilaron o hirieron a 3.250, 200 de ellas de gravedad.

这些袭击造成至少 32 人死亡， 3,250 人致残或受，其中 200 人势严重。

Y en Serbia, al menos 35 detenidos y dos policías de gravedad en la séptima noche consecutiva de protestas en la capital, Belgrado.

在塞尔维亚， 首都贝尔格莱德连续第七晚发生抗议活动， 至少 35 人被捕， 两名警察势严重。

En los días siguientes a la transmisión, Guillermo se recuperó de sus heridas, pero las quemaduras en sus manos lo dejaron sin huellas digitales.

在节目播出后的几天里，吉列尔莫的势逐渐痊愈，但手上的烧没有留下指纹。

Todos ellos necesitaban tratamiento urgente por heridas graves, mientras que " unos 100" cuerpos sin vida fueron llevados al hospital aproximadamente al mismo tiempo.

他们所有人都势严重， 需要紧急治疗，大约同时，“大约100” 具尸体被送往医院。

Un joven de 20 años está grave tras ser apuñalado cuando intentaba defender a una chica que iba a ser agredida por su expareja.

一名 20 岁男子在试图保护一名即将遭到前伴侣袭击的女孩时被刺，势严重。

Un joven de 20 años está grave después de recibir una puñalada cuando intentaba defender a una chica que iba a ser agredida por su expareja.

一名 20 岁男子在试图保护一名即将遭到前伴侣袭击的女孩时被刺，势严重。

También un autobús medicalizado, que ha llevado a los heridos menos graves al hospital, mientras los forenses hacían su trabajo en los dos pisos del edificio.

还有一辆医疗巴士， 将势较轻的人送往医院，而法医在大楼的两层楼进行工作。

Una acción que solo fue amarilla para el árbitro y que poco después se vio obligado a suspender el partido por la gravedad de la lesión.

这一动作仅被裁​​判出示黄牌，不久后他因势严重而被迫暂停比赛。