¿Hacer justicia o asegurarse de que nadie sufra?

伸正义还是避免人们的痛苦？

Recuerda que solo tu puedes reclamar tus derechos, así que no te dejes y reclama lo que es justo.

记得，只有你自己可以伸自己的权利，所以不放弃，争取应得的利益。

Hay secreto de sumario y los familiares de los fallecidos piden justicia.

摘保密，死者求伸正义。

Por fin, ha dicho se ha hecho justicia.

最后，他说，正义得到了伸。

Con esos arrestos, el gobierno dijo que la justicia estaba cumpliendo.

通过这些逮捕行动，政府表示正义得到了伸。

Apenas confía, dice, pero espera que se haga justicia.

他说，他几乎不相信，但他希望正义能够得到伸。

¡Una vez más, salve el día y lleve justicia al mundo!

再一次，拯救世，为世伸正义！

Shpagina murió en 2019 sin obtener justicia del sistema judicial ruso.

Shpagina 于 2019 年去世， 有得到俄罗斯司法系统的伸正义。

Entonces también eso fue como un obstáculo para que se lograra dar seguimiento y conseguir justicia.

因此，这也是实现后续行动和伸正义的障碍。

Ya después de pasar todo ese shock inicial y todo ese dolor, yo quería que se hiciera justicia.

在最初的震惊和痛苦之后，希望正义得到伸。

No dije justicia para Karin, ni confrontacionalmente, sino que no más otra Karin, que no volviera a suceder.

有为卡琳伸正义， 甚至有对抗过，但是有了卡琳， 就有再发生这种事的机会了。

Seguimos reclamando por las vías diplomáticas los legítimos derechos que nos caben sobre nuestras Islas Malvinas, islas - que en este logo - están ausentes.

们继续通过外交途径伸们对马尔维纳斯群岛拥有的的合法权利。

Pero en Bolivia, el estupro se considera un delito privado, y para avanzar en la justicia, la víctima tenía que hacer la denuncia.

但在玻利维亚， 法定强奸被视为私人犯罪，为了伸正义， 受害者必须提出申诉。

Ahora, su misión era que se hiciera justicia para la víctima y para las futuras que, de no actuar, seguirían aterradoramente su ejemplo.

现在，她的使命是为受害者和未来的受害者伸正义，如果她不采取行动， 他们将以可怕的方式效仿她的榜样。

Pensó que la etapa final sería menos horrible que la primera y que le depararía, sin duda, el sabor de la victoria y de la justicia.

她认为计划的最后阶段有第一阶段那么可怕，她一定能尝到胜利和伸正义的乐趣。

Allí despidieron hoy con un conmovedor adiós a la dirigente indígena asesinada, mientras su familia exige justicia y castigo para los autores del crimen.

他们今天在那里告别了被谋杀的土著领袖，而她的家人则求为犯罪者伸正义并受到惩罚。

Tenían que exigir justicia por el asesinato de su mamá, y a pesar del riesgo que corrían, lo mejor era hacerlo allá mismo, en Honduras.

他们必须为母的谋杀案伸正义，尽管冒着风险，但最好的办法就是在洪都拉斯当地这样做。

Los padres de Valentina Orellana, de 14 años, han pedido justicia por la muerte de su hija, en un tiroteo policial en unos grandes almacenes.

14 岁的瓦伦蒂娜·奥雷拉娜 (Valentina Orellana) 的父母求为女儿在百货商店警察枪击事件中死亡伸正义。

" No para ser víctimas de la violencia policial" -Lo único que quiero, justicia para mi hija, y se hará, no descansaré hasta el último día.

“不成为警察暴力的受害者” ——唯一想的，为的女儿伸正义， 它一定会实现， 不到最后一天不会休息。

Esta es Alejandra: Entonces fue esa como la motivación: poder ayudar a las personas sordas que habían sido víctimas en ese momento, como poder hacer justicia por ellas.

这是亚历杭德拉：所以这就像动机：能够帮助当时成为受害者的聋人，能够为他们伸正义。