有奖纠错
| 划词

1.Se adjunta una copia de esa estrategia.

1.该项战略具容请见附件。

评价该例句:好评差评指正

2.Además, me dijo que tenía algo roto por dentro.

2.他还告诉我我什么地方破了。

评价该例句:好评差评指正

3.Se está tramitando el resto de las recomendaciones de la Comisión de Reforma Legislativa aceptadas.

3.我们更收取样本制定了法例,并正在处理其余经接纳的法改会建议。

评价该例句:好评差评指正

4.Además, algunas dependencias concretas de la Oficina contribuyen a la labor de la Organización en esta esfera realizando las actividades que se describen a continuación.

4.此外,法务厅的具体单位还开展了活动,协助联合国在这一领域的工作,具容如下。

评价该例句:好评差评指正

5.Si bien el sistema binario no se utiliza tanto como el sistema unitario, es el más usado en algunas economías grandes, tales como las de Alemania, Austria y los Países Bajos.

5.尽管二元制不如一元制应用那么普遍,但是在一些大经济仍很盛行,例如澳大利亚、德国和荷兰。

评价该例句:好评差评指正

6.La Comisión señaló que, al igual que los demás componentes del estudio experimental, las organizaciones voluntarias que estaban elaborando mecanismos de recepción de información de los clientes habían adoptado detalles algo diferentes.

6.委员会指出,如同试点研究的其他部分,各志愿组织建立的客户反馈机制具容也不相同。

评价该例句:好评差评指正

7.La Sra. Dairiam pregunta qué marco conceptual y jurídico se utiliza para ajustar la legislación interna a la Convención y en qué norma del derecho interno figura la definición de igualdad.

7.Dairiam女士询问使得国法符合《公约》的概念和法框架的具容,以及有哪些国法规定了平等的定义。

评价该例句:好评差评指正

8.El representante de Angola dijo que la competencia en las economías liberalizadas ayudaba a algunos países en desarrollo a alcanzar elevados niveles de desarrollo pero que a otros los hacía más pobres.

8.安哥拉代表说,自由化经济的竞争有助于一些发展中国家实现高水平发展,但也使另一些国家变得更加贫困。

评价该例句:好评差评指正

9.Por ello, se sugirió que se ampliara el comentario y se incluyeran referencias específicas a la jurisprudencia internacional, que reiteradamente había afirmado el principio de derecho consuetudinario recogido en el proyecto de artículo.

9.为此,有的代表团建议扩充评注,列入一再表明该条款草案所述习惯法原则的国际法学具容。

评价该例句:好评差评指正

10.Sin entrar en los detalles de ninguno de estos proyectos de resolución, quisiera reiterar algunas de las opiniones que ya antes había dado a conocer en relación con el importante tema de la ampliación del Consejo de Seguridad.

10.在不谈论任何一项决议草案的具容的情况下,我要重申我先前已重要的安全理会扩大问题发表的一些法。

评价该例句:好评差评指正

11.Durante el examen del elemento de explotación que entraña la trata se hizo hincapié en la necesidad de establecer puntos de vista y normas comunes en cuanto a lo que la explotación conlleva y las formas que puede adoptar.

11.贩运方面的剥削容而展开的讨论强调了必须确保在剥削的具容及其形式上达成共识并拟订共同的标准。

评价该例句:好评差评指正

12.En ese sentido, mi delegación acoge con beneplácito la creación, en el seno de la Secretaría de la CEDEAO, de un centro de coordinación para la sociedad civil, así como el establecimiento del Foro de la Sociedad Civil del África Occidental.

12.在这方面,我国代表团对在西非经共设立民间社会协调中心和对西非民间社会论坛的建立表示欢迎。

评价该例句:好评差评指正

13.En teoría, se está de acuerdo en la importancia de escalonar las reformas, pero el contenido específico de cada etapa está menos claro, por lo que disponer de varios puntos de referencia sobre la manera de proceder facilitaría la adopción de decisiones.

13.在理论上已经清楚证明了有序改革的重要性,但这一有序进程的具容却不那么清楚,如果能够确定如何着手改革的一些基准,能够为决策提供便利。

评价该例句:好评差评指正

14.Durante las etapas iniciales de desarrollo puede ser importante adoptar un enfoque que requiera una gran densidad de mano de obra, especialmente en los sectores de la infraestructura y la construcción, hasta que se absorba el excedente de mano de obra en la economía20.

14.在发展的初始阶段,采取劳力密集办法可能很重要,特别是在基础设施和建筑业,直到把经济剩余劳力吸收掉为止。

评价该例句:好评差评指正

15.Es también importante observar que se están adoptando, en el marco de la Organización de Shangai para la Cooperación, la Organización del Tratado sobre Seguridad Colectiva, la Organización sobre Cooperación en el Asia Central y la Comunidad de Estados Independientes, amplias medidas contra el terrorismo.

15.还要指出,在上海合作组织、集体安全条约组织,中亚合作组织和独立国家联合正在采取广泛的反对恐怖主义措施。

评价该例句:好评差评指正

16.Aun en las economías en que la combinación de las funciones todavía es común, se tiende a pensar que es necesario adoptar medidas para lograr un equilibrio de poderes al tope de la empresa de manera que ninguna persona tenga individualmente un control total de ésta (FEE, 2003a).

16.甚至在两职合并仍很普遍的经济,也公认需要措施平衡公司首脑的权力,从而使得没有任何一个单独的个人拥有不受束缚的公司控制权。

评价该例句:好评差评指正

17.Ni la madre sustituta ni los cónyuges que dan su consentimiento para la implantación del embrión en la otra mujer tienen derecho a citar estas circunstancias si surge una disputa acerca de la maternidad o paternidad después de haberse inscrito al padre y la madre en el registro del nacimiento.

17.代替生育者以及同意把胚胎植入另一个妇女的配偶不得在已经把父母的名字写入小孩出生登记证后对父母亲的身份提出异议。

评价该例句:好评差评指正

18.Las reclamaciones C2-monetarias abarcan los gastos médicos relacionados con las siguientes lesiones corporales, señaladas en la página C2 del formulario de reclamación "C": mutilación, desfiguración; pérdida o limitación del uso de órganos, miembros, funciones o sistemas corporales; agresión sexual; tortura; agresión física con agravantes; y otras lesiones que necesiten atención médica.

18.C2-金钱索赔包括与索赔表C2页所指人身伤害有关的医疗费用:肢体残缺;损形;身体器官、肢体、功能或系统丧失或使用受到限制;性攻击;酷刑;对身体的严重攻击;需医护的其他伤害。

评价该例句:好评差评指正

19.Entre otras posibles limitaciones para el crecimiento figuran la pausa o incluso la inversión de la tendencia al alza que muestran los precios de las viviendas en muchas de las grandes economías, así como un notable aumento de los tipos de interés a largo plazo y los mercados financieros que evaden el riesgo.

19.其他可能的成长制约包括许多大经济房价增值趋势减缓甚或扭转,以及长期利率和避免风险金融市场大幅度增长。

评价该例句:好评差评指正

20.Mientras dura la incapacidad temporal para el trabajo debida a accidente laboral o a enfermedad profesional; Mientras dura la incapacidad temporal para el trabajo debido a enfermedad o a complicaciones que son consecuencia del embarazo o el parto; Mientras dura la incapacidad temporal debida al transplante de tejidos u órganos vivos a otra persona.

20.由于工伤故或职业病而暂时失去工作能力的阶段; 由于怀孕或生育引起疾病或并发症而暂时失去工作能力的阶段; 由于向他人移植组织或器官而暂时失去工作能力的阶段。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


底火, 底架, 底角, 底孔, 底面, 底牌, 底盘, 底片, 底漆, 底色,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三体2:黑暗森林

1.Pueden pedir más información a su llegada.

体内容你们回来看吧。”

「三体2:黑暗森林」评价该例句:好评差评指正
创想动画片

2.Pero entramos en cetosis y estamos quemando grasa corporal a tope.

但我们正处于酮症阶段,我们正在全力燃烧体内的脂肪。

「创想动画片」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

3.Estoy contaminado, aguas residuales se filtran por el suelo hasta llegar a mí.

我正遭受污染,污水通过地面渗入到我的体内

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

4.Todas las células que hay en el cuerpo humano: 37 billones.

体内有多少个细胞:37万亿。

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

5.En el cuerpo humano, la cafeína actúa como estimulante del sistema nervioso central.

在人体内,咖啡因是枢神经兴奋剂。

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

6.No podríamos vivir sin todas las bacterias que habitan nuestro cuerpo.

假如没有居住在我们体内的细菌,我们将无法生存。

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
Hola, China 你

7.La medicina tradicional china describe la circulación de energía como una red con canales principales y colaterales.

医把人体内的能量流通描述成网络的状态,并叫它经络。

「Hola, China 你,国」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

8.Cuando un patógeno salta de una especie a otra se le llama zoonosis.

体脱离某,进入另体内,这过程就叫" 人畜共通感染" 。

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
渔夫和他的灵魂 El pescador y su alma

9.Y el alma, que estaba en su interior, le invocó y dijo: —¡Mira!

他的灵魂在他的体内呼唤着他,对他说:“喂!

「渔夫和他的灵魂 El pescador y su alma」评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

10.Y esto elevará tu ritmo cardíaco, acelerando tu respiración y aumentando las hormonas del estrés en tu cuerpo.

这会提高你的心率,加快你的呼吸,让你体内的压力荷尔蒙上升。

「Sapiencia práctica奇妙心理学」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

11.La dopamina interfiere en la función de tu reloj interno y lo vuelve más lento.

多巴胺会干扰你体内的“时钟”功能并减慢它的速度。

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
El hilo

12.Daña las neuronas que controlan distintos músculos del cuerpo.

它会损害控制体内不同肌肉的神经元。机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

13.Y tanto en peces como en humanos, que somos vertebrados: esa cuerda es una columna vertebral.

鱼类和人类都属于脊椎动物,我们体内的绳索就是脊椎。

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

14.¿Será que tener plásticos en nuestro cuerpo realmente no nos afecta en nada?

难道我们体内的塑料真的对我们没有任何影响吗?机翻

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

15.Tenemos más células extranjeras que nosotros mismos.

我们体内的外来细胞比我们自身的细胞还要多。机翻

「BBVA Aprendemos juntos 2030」评价该例句:好评差评指正
课本制作

16.Es el material más duro de tu cuerpo.

它是您体内最坚硬的物质。机翻

「课本制作」评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

17.Es que necesitamos almacenar grasa corporal para hibernar.

而是我们需要储存体内脂肪才能冬眠。机翻

「The Garfield Show 」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

18.Todas estas articulaciones son sinoviales y son las más flexibles del cuerpo.

所有这些关节都是滑膜关节,是体内最灵活的关节。机翻

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

19.Siente que algo tierno y vibrante se le rompe por dentro.

他感到某温柔而充满活力的东西在他体内破裂。机翻

「Un Libro Una Hora」评价该例句:好评差评指正
El hilo

20.Pero aparte de eso, no se sabe cuáles son los detalles de este Plan Fénix.

但除此之外,这个凤凰计划的具体内容尚不清楚。机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


地道, 地道的, 地底, 地点, 地电, 地动, 地洞, 地段, 地盾, 地方,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接