No solamente es una referencia paterna, sino que, en su caso, también es el rey.

这不仅仅是父亲的榜样作，他也是国王。

Aquí los juglares y trovadores jugaron un papel muy importante.

在那个年，流浪艺人和吟游诗人发挥了重要作。

Este funciona protegiendo contra maleficios y manteniendo alejados a los espíritus.

作是驱邪，让鬼魂远离。

Desplegar eficazmente la función de los bonos de los gobiernos territoriales.

有效发挥地方政府债券作。

Empieza a estar contento, empieza a notar los efectos del alcohol.

开始感到愉快，开始注意到酒精的作。

Y su papel en la producción de vacunas contra el coronavirus es fundamental.

印度在生产新冠病毒疫苗中的作是至关重要的。

Sacarle el jugo a algo significa aprovecharlo al máximo, sacarle el máximo rendimiento, ¿vale?

出某物的所有汁液意指让它发挥最大作，让它起最大处，好吗？

Y además, también juega un papel fundamental la planificación.

计划也起着根本性的作。

Entonces entra en juego el otro rostro de la región.

这该地区的另一面就开始发挥作。

Las pesadillas suelen ser un efecto secundario severo.

梦魇通常是一个严重的副作。

Pero bueno, comida sana, sobre todo pues mucho pescado, también es antiinflamatorio para los futbolistas.

但好吧，健康的食物，主要是很多鱼，对于足球运动员来说也具有抗炎作。

Este cultivo de origen andino ha tenido gran importancia para muchas zonas europeas.

它原产自安第斯山，在欧洲许多地区发挥了举足轻重的作。

Creo que su péndulo no funciona, Licen.

我觉得你的钟摆不起作，医生。

A todos nos enseñaron en el cole eso de la fotosíntesis.

在学校里我们都会学到光合作的相关知识。

Este tubito lo que hace es ayudarte a calentar las cuerdas vocales.

这个小管子的作是帮助你热身声带。

Tan bueno era este sistema que se volvió contraproducente.

这一系统优秀到起了反作。

La pasta dental realiza principalmente dos tipos de limpieza, una química y otra mecánica.

牙膏主要起到两种清洁作，一种是化学清洁，一种是机械清洁。

No pudo evitar una sonrisa al pensar que, en efecto, eso le había ayudado.

想到这里，唧唧笑了，他心里明白，这种恐惧当然起过很大的作。

¿Y las matemáticas para qué sirven, además de para reprobar alumnos?

那么除了为难学生们之外，数学还有什么作呢？

Juega muy inteligentemente la baza de no tener base de galletas; todo crema, todo queso.

蛋糕胚的缺失发挥了很巧妙的作，全都是奶油和奶酪。