1.Entonces movió la silla de mil suertes y la arrastró contra el suelo, procurando en balde producir un ruido algo semejante al que tanto le avergonzaba.

因此不停地挪，使其与地面摩擦发声，徒劳地试图制造出与所发出的相似的声音。

2.A partir de los años 80 hacemos una colaboración con unos amigos pasteleros y nos enseñan un producto bastante parecido, que nosotros desarrollamos y adaptamos a los consumidores de aquí y a nuestra pastelería, ¿no?

从20世纪80年代开始，我们些面包师朋友合作，们教会我们款十分相似的食物，我们将其发扬光大，使之契合这里的消费者我们的面包店。不是吗？