Es difícil exagerar lo mucho que dependemos de la electricidad.

我们对电力依赖程而喻。

Cómo no mirarme siempre si tú dependes de mí.

你怎么能对我视若无睹，明明你特别依赖我。

Una escalera apoyada en el cubo dice que tus amigos depende de ti.

靠在立方体上梯子表示你朋友很依赖你。

No depende de una sola máquina.

并仅仅依赖于一台设备。

Pero quienes sí estarán en serio riesgo desde el principio serán los electrodependientes.

但那些从一开始就面临严重危险人将是最依赖电人。

Su dependencia del bambú hace a los pandas muy vulnerables a cualquier pérdida de su hábitat.

它们对竹子依赖性导致它们很容易失去栖息地。

Hay muchos debates entre los lingüistas, no se puede expresar todo por emojis.

语学家对此议论纷纷，是所有事物表达都可依赖于emoji。

Y no me gusta depender de otra gente.

我也喜欢依赖别人。

Las tres garantías en las que se fincaba el futuro de la causa eran independencia, religión, y unión.

事业未来所依赖三项保障是独立、宗教和联合。

Pero al igual que gordo o gorda, depende mucho de la intención del hablante.

但是和gordo或gorda一样，很依赖说意图。

Un INTP prefiere la contemplación independiente e intuitiva en lugar de depender de manuales de instrucciones o gráficos.

INTP更喜欢独立和直觉思考，而是依赖说明书或图表。

Más del 40 por ciento de especies de aves amenazadas en algún momento su ciclo depende de los humedales.

超过40%受威胁鸟类周期有时依赖于湿地。

Juntos, los dos sugieren una posición atrapada entre el pasado y el presente, la individualidad y la dependencia.

两个弗里达一起表现了她被困在现在与过去、独立与依赖这几之间。

O sea, no me gusta que haya gente que dependa de mí.

我喜欢有人依赖我。

Con los datos financieros generalmente almacenados en un servidor, los servicios bancarios dependen en gran parte de Internet.

金融数据基本都存储在服务器上，因此，银行服务很大程上依赖着因特网。

Eso es verdad. Cristian era muy dependiente de Gabriela, a veces demasiado.

这是真。克里斯蒂安非常依赖加布里埃拉，有时甚至过于依赖。

La institución no se apoya en el vídeo del beso.

该机构并依赖接吻视频。

La dignidad personal es lo que cura de la dependencia emocional.

个人尊严是治愈情感依赖良药。

Tienden a la pasividad, la dependencia, la mansedumbre.

他们倾向于被动、依赖、温顺。

Para hacer esta guía se ha contado con ellos.

为了制作本指南，我们依赖于他们。