Volvió el rostro de perfil y su piel de cobre al rojo se volvió repentinamente triste.

她脸转过去成一面，她的皮肤，从古色，突然变得哀伤了起来。

Otra vez vemos las papas de lado, solo que del otro lado, como les digo, todo está conectado.

再一次从面看Las Papas，只是从另一边看，就像我说的，一切都是连接的。

Mirar hacia los lados y ver la personalidad.

看看面，看看个性。

Ivan Ilich cerró la puerta con llave y empezó a mirarse en el espejo, primero de frente, luego de lado.

伊凡•伊里奇锁上房门，去照镜子，先照正面，再照面。

Se pone al costado de la parrilla.

它被放置烤架的面。

Si lo miras de lado, es una cara riéndose.

从面看，是一张笑脸。

Luego puedes terminar pasando esta línea por abajo para terminar el ala de al lado.

然后您可以通过将这条线穿过下方来完成面的机翼。

Una línea recta para abajo, otra línea recta hacia el lado.

一条直线向下，另一条直线向面。

Pero cómo yo, sí caíste estrellado, de lado, no pasa nada.

但像我一样，你确实摔倒了，面，什么也没有发生。

La ve un poco así, tapando los costados, y ve solamente su película.

他认为这有点像那样， 覆盖了面， 只看他的电影。

El año próximo quien las use tendrá que pasar por las puertas de costado.

明年，无论谁使用它们，都必须从面穿过门。

Y, al costado, entre paréntesis… Joe.

面的括号里是… … 乔。

Otra vez de frente, otra vez de lado. Y, al final, el juicio.

La madre que te parió. Pero ¿cómo no me has avisado antes de la mano que tienes, mi alma? 正面再照一遍，面再照一遍，最后终于说话了：“你是从哪个娘肚子里爬出来的，丫头？你怎么从来没告诉过我你还有这能耐，亲爱的？”

Gracias a esta perspectiva múltiple se podía, por ejemplo, reflejar un rostro tanto de frente como de perfil al mismo tiempo.

由于这种多角度的形式，就能够同时从正面和面来表现出面孔。

La niña sacó la mano y rompió una rama de ciruelo silvestre que rozaba el costado del carricoche.

女孩伸出手，折断了一根正摩擦婴儿车面的野梅枝。

Griezmann no se fue a buscar el remate, se ofreció por el costado para poder centrar al área.

格列兹曼并没有去寻找射门机会，是从面主动出击，以便能够传中禁区。

Se llama handpan y es una especie de tambor metálico, de color negro, con algunas hendiduras a los lados.

它被称为手盘， 是一种金属鼓，颜色黑色， 面有一些凹痕。

El objeto más antiguo que podríamos llamar libro es el códice, una pila de papeles unidos por el costado.

我们可以称之为书的最古老的物品是手抄本，即一叠面装订一起的纸张。

Se contempló de frente y perfil, de espalda y medio lado. Una vez, otra; ahora abrochado, ahora abierto, el cuello subido, el cuello bajado.

正面、面、背面、半面，照了一遍又一遍。一会儿扣上扣子，一会儿解开，一会儿竖起领子，一会儿放下。

El bango del arpón asomaba en ángulo del costado del pez, y el mar estaba teñido con la sangre de su corazón.

鱼叉的琴戈从鱼的面以一定角度探出，大海被他的心脏之血染了。