Los invasores, por medio de intrigas y traiciones y valiéndose de su superioridad armada, las destruyeron todas.

侵略者们依靠阴谋诡计和武力优势，破坏了所有的文明。

Como que había una sensación de impunidad frente a los agresores.

人们对于侵略者有一种不予惩罚的感觉。

El modus operandi por parte de los presuntos agresores coincide.

被指控的侵略者的作案手法是一致的。

El agresor es inimputable por su edad.

由于侵略者的龄，他是无可指责的。

Quizás habría hecho aparecer a los muchachos como los agresores, ¿no?

也他会让男孩们看起来像是侵略者，对吗？

En esta guerra hay un agresor y hay un agredido.

-在这场战争中，有侵略者，也有被攻击者。

La sanción para los agresores es ejemplar: 3 años y medio sin poder jugar al fútbol.

对侵略者的制裁堪称典范：3 半不能踢足。

Muchos reconocen emocionados que enfrentándose al agresor que llevaba un cuchillo evitó una masacre porque le impidió la entrada al recinto.

人情感上承认，通过与持刀的侵略者对峙，他们阻止了屠杀，因为他们阻止了他进入场所。

Esta fue fundada por el conquistador español Pedro de Valdivia luego de obtener la autorización de Francisco Pizarro, quien lo nombró como teniente gobernador.

这是由西班牙侵略者佩德罗·德·瓦尔迪维亚在得到弗朗西斯科·皮萨罗的可后建立起来的，后者任命他成为副总督。

Y los mensajes que, pues estamos recibiendo de la prensa, por ejemplo, era como poniendo los migrantes como invasores, criminales, todo eso, ¿no?

例如，我们从媒体收到的信息就是将移民描绘成侵略者、罪犯等等，对吗？

El grupo de agresores sería el mismo Hoy se ha hecho un simulacro de la EVAU de 2024, que como saben, tendrá cambios.

这群侵略者是一样的。 今天对 2024 的 EVAU 进行了模拟，如您所知，这将有所变化。

" estaba inactiva en el sistema viogen y no había medidas judiciales ni en la víctima ni en el agresor y que convivian juntos" .

“它在维根系统中不活跃，没有针对受害者或侵略者的司法措施，而且他们住在一起。”

Los conquistadores españoles nunca pensaron que su hazaña contribuiría, con el correr del tiempo, al nacimiento de una nueva cultura, producto del encuentro y choque de dos civilizaciones diferentes.

西班牙侵略者永远都不会想到，随着时间的推移，他们的壮举将会促进一种新文化的诞生，这是两种不同文明之间碰撞冲击的产物。

A lo largo de la historia, la cultura de uzbeka ha sido moldeada por diversos conquistadores y sus poderosos ejércitos marcharon por las montañas y los desiertos de Uzbekistán.

在整个历史上，乌兹别克文化被各种侵略者重塑，他们强大的军队通过乌兹别克山脉和沙漠。

Como consecuencia, su capacidad de decisión y de iniciativa va quedando anulada, todo lo cual no hace más que reforzar el poder del agresor; Ambas víctimas acaban transformándose en autómatas.

结果， 他们的决策能力和主动性被削弱，所有这些只会增强侵略者的力量；两名受害者最终都变成了机器人。

No solamente porque golpearon a su hija y a sus amigos, sino que los medios también los señalaban a ellos, a todos los " punks y darks" , como los agresores.

不仅因为他们殴打了他的女儿和她的朋友，媒体还指出他们，所有的“朋克和黑人” ， 都是侵略者。

La percepción de Maialen con respecto a su seguridad y con respecto a los motivos por los que ella podría sentirse segura o amenazada por el presunto agresor, pues no ha cambiado.

Maialen 对她的安全的看法以及她可能感到安全或受到所谓的侵略者威胁的原因并没有改变。

El Ministerio Público le pide al juez que les tome declaración tanto al presunto agresor como a la víctima y que se ponga en contacto con las autoridades australianas para confirmar que los hechos también eran delito en ese país.

公共部要求法官听取被指控的侵略者和受害者的陈述，并联系澳大利亚当局，以确认这些事件在该国也是犯罪行为。

La escena dark quería ayudar a los emos y desmentir que en su grupo fueran agresores… Aquel día en el Chopo, cuando llegaron a avisarle a Luna Negra que su hija fue golpeada, Darynkayna sintió que era momento de parar todo esto.

黑暗的场景想要帮助情绪化的人， 否认他们的团体是侵略者… … 那天在El Chopo，当他们来告诉Luna Negra她的女儿被殴打时，Darynkayna觉得是时候停止这一切了。