Estamos siendo atacados por invasores del norte.

国家遭北方侵袭。

Las plantas bajo estrés hídrico o que están siendo atacadas por las plagas producen sonidos ultrasónicos.

遇到水的压力或到害虫侵袭的植物会产生超声波。

Le ha de haber llegado la humedad y estará removiéndose entre el sueña.

大概是潮气侵袭到她了，这会儿大概在梦中翻身呢。”

En 2017 y 2018 Puerto Rico estuvo sin electricidad después del paso de los huracanes Irma y María.

2017和2018年间，在遭厄玛和玛利的侵袭之后，波多黎各处于断电状态。

Media Europa sigue sufriendo esta ola de calor.

一半的欧洲继续遭这股热浪的侵袭。

Y el paso de dos huracanes devastadores a finales de 2020, empeoró todo.

而2020年底两场毁灭性的的侵袭，让一切变得更加糟糕。

Y la pobre alga que finalmente nace en el mar es invadida por bacterias.

而那可怜的藻类，最终在海中诞生时，却被菌侵袭。

Chahuistle es enfermedad del maíz, y se empleaban cuando el maíz había sido invadido por la plaga y se había estropeado.

Chahuistle 指的是玉米病，用于形容玉米到虫害侵袭而变质。

Un aspecto complejo de los tumores agresivos es que pueden contener múltiples poblaciones de células cancerosas levemente distintas.

侵袭性肿的一个复杂方面是它们可能包含多个略有不同的癌群。

Se defendió de los ataques de los visigodos hasta el año 586 d.c., cuando fue tomada por el rey visigodo Leovigildo.

她顽强地抵御西哥特人的侵袭直至公元后586年，那一年她被西哥特莱奥维希尔多国王占领。

Por ejemplo, los tumores agresivos cerebrales, llamados glioblastomas, pueden contener hasta seis subclones distintos en un mismo paciente.

例如，侵袭性脑肿（称为胶质母）在一名患者体内可能含有多达六个不同的克隆。

Este tipo de cánceres múltiples o muy agresivos, incluso, en personas saludables son muy comunes en Nuevo México.

在新墨西哥州，即使在健康人群中，这种类型的多发性或高度侵袭性的癌症也很常见。

Rápidamente, el lugar quedó sepultado bajo 14 capas de ceniza, lo que actuó como un protector inmejorable ante los factores externos.

很快，这里就被掩埋在14层火山灰之下，火山灰就像一个绝佳的保护神，阻挡了一切外界的侵袭。

Con solo 6 años enfermó de poliomielitis, una enfermedad muy grave que afecta a la médula espinal, provocando atrofia muscular y parálisis.

6岁的时候，她患上了小儿麻痹症，一种非常严重的疾病，会侵袭到脊髓，导致肌肉萎缩和瘫痪。

Actualmente, muchos países y regiones del mundo continúan azotados por las guerras y la pobreza, al tiempo que muchas personas se ven afectadas por enfermedades y desastres.

当前，战乱和贫困依然困扰着部分国家和地区，疾病和灾害也时时侵袭着众多的人们。

Y esto oscila en ambos sentidos, mostrándose mucho más cariñosos y afectuosos con los demás y, en paralelo, sufriendo episodios agudos de tristeza y enojo muy fácilmente.

这种情绪波动是双向的，他们对其他人更亲切温柔，但同时也更容易到悲伤和愤怒的侵袭。

Cuando el temporal asolaba el puerto de Barcelona, el asunto se complicaba, pero no sólo para los barqueros sino para todos quienes intervenían en el tráfico marítimo.

一旦暴雨侵袭巴塞罗那港，情况又变得更复杂了，不只对船工如此，所有参与海洋运输事业的人都会影响。

Y este proceso los ha vuelto más expuestos a las inundaciones, ese problema que los medios resaltan una y otra vez en su cobertura de este tema.

而这个过程使他们更容易遭洪水侵袭，这是媒体在报道这一问题时一次又一次强调的问题。

El sur se enfocaba en el comercio con América y la costa norte se enfocaba en el control de la zona de los Países Bajos y como protección contra los ingleses.

南海岸则侧重与美洲的贸易来往，北海岸重在控制荷兰的属地，并抵御英国人的侵袭。

Y, con un poco de inversión y actualizaciones baratas si se comparan con las que exigen otros desastre naturales, podríamos proteger la red eléctrica mundial frente a las tormentas más devastadoras.

与其他自然灾害相比，只需要少量的投资和低成本的升级，我们就能保护世界电力网络免最具破坏性的暴的侵袭。