En los velorios, el progreso de la corrupción hace que el muerto recupere sus caras anteriores.

守灵时，我发现死者在败坏的过程中恢复了的面貌。

31 Y aquella abundancia no se echará de ver á causa del hambre siguiente, la cual será gravísima.

31 因那以后的饥荒甚大，便觉得的丰收了。

Pero también puede emplearse como pronombre relativo, es decir, puede reemplazar un sustantivo nombrado anteriormente.

但它也可以用作相对代词，即它可以代替命名的名词。

Queden re a firmar el acuerdo anterior.

同意签署的协议。

En este caso hay que hacer algunas operaciones previas.

在这种情况下，您必须执行一些的操作。

El vasco reclamó agarrón previo de Larsen primeras jornadas.

巴斯克人在第一天就夺取了拉森的控制权。

La experiencia de la otra gaviota me indicaba que sería un sacrificio inútil.

那只海鸥的经历告诉我，那只谓的牺牲。

¡Un ejemplo de cómo la tecnología avanza apoyándose en los logros anteriores!

这技术如何在成就的基础上断进步的示例！

Fue solo cuatro centésimas inferior al máximo anterior, documentado en julio del año pasado.

它仅比去年 7 月记录的点低百分之四。

Estas tres preguntas implican que tú ya tienes alguna información previa sobre la persona.

这三个问题意味着您已经掌握了有关此人的一些信息。

El nuevo cocinero siguió con exactitud las instrucciones de su antecesor, condimentó el potaje e hizo que se le sirvieran al ascético Prelado.

这位新厨师非常严谨而准确地按照的步骤烹饪调味，将饭菜终于做成端与苦行的大主教。

Lo que no había era una fecha que coincidiera con el 2 de noviembre, que es cuando se celebra actualmente el Día de Muertos.

但，的活动并局限在11月2日这一天，即如今亡灵节的日期。

Para que os hagáis una idea, este es el verbo que se suele utilizar para expresar un cambio que conlleva un esfuerzo anterior.

给您一个想法，这个动词通常用于表达涉及努力的变化。

E incluso si repoblamos exitosamente estas áreas, las generaciones futuras deberán protegerlas de las fuerzas naturales y económicas que previamente las habían agotado.

即使我们成功地重新填充这些地区，子孙后代也需要保护它们免受耗尽它们的自然和经济力量的影响。

En Líbano, la Oficina de Coordinación de la Ayuda Humanitaria informó de bombardeos implacables y cada vez más amplios en zonas anteriormente no afectadas.

在黎巴嫩，人道主义援助协调办公室报告说，未受影响的地区遭受了情且断增加的炮击。

Por lo tanto, era la más adecuada para dirigirse a Bingley y recordarle su promesa; añadiendo que sería una vergüenza ante el mundo si no lo mantenía.

于她更加肆忌惮了。所以她就有资格向彬格莱生提出开舞的事，而且冒冒失失地提醒他的诺言，而且还说，要他实践诺言，那就天下最丢人的事。

Para mejorar la enseñanza en matemáticas es absolutamente necesario que estén basadas en sus intuiciones previas y en el concepto de número, de conjunto, de forma concreta.

为了提数学教学水平，绝对有必要让他们以的直觉以及数字、集合的概念为具体依据。

El texto reafirma la postura del decreto anterior en el que la fiscalía defiende que si la pena cabe en la nueva horquilla de la ley, no deberá rebajarse.

案文重申了法令的立场， 检方在该法令中辩称， 如果量刑符合新的法律分支，则应减刑。

1 Y JEHOVA dijo á Moisés: Alísate dos tablas de piedra como las primeras, y escribiré sobre esas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que quebraste.

1 耶和华吩咐摩西说，你要凿出两块石版，和你摔碎的那版一样，其上的字我要写在这版上。

Puso el pie izquierdo sobre el grueso sedal que hasta entonces había sujetado con la mano izquierda y se echó hacia atrás para descargar la tensión sobre la espalda.

他将左脚踩在用左手握住的粗钓鱼线上，向后靠去，以释放背部的紧张。