Se estima un máximo de 400.000 chilenos de origen croata o con algún grado de ascendencia en esta nacionalidad.

据估计，最多有40万智利人有克罗地或有某种程度的克罗地。

Esto es la isla croata de Ciovo.

这是克罗地的乔沃岛。

La hostilidad es muy fuerte en Croacia y Eslovenia.

克罗地和斯洛文尼的敌意非常强烈。

También se meten en cuartos Croacia y Portugal, que empataron a 1.

克罗地和葡萄牙以 1-1 战平，也进入了四分之一决赛。

Este calor extremo lo sufre todo el sur de Europa, principalmente en Portugal, Italia y Croacia.

整个南欧都经历了这种极端高温，主要是葡萄牙、意大利和克罗地。

A punto de cumplir 38 años, el centrocampista confiaba en ganar para Croacia su primer título.

这位即将年满38岁的中场球员有信心为克罗地得的第一个冠军。

Terminamos recordando carácter español venían la uno, a las nueve Croacia Italia en teledeporte.

我们最终记住了西班牙的性格，们在一点钟到达，在九点钟到达克罗地意大利。

Por el camino han dejado a Croacia, Italia, Albania, Alemania y Francia, dos de las favoritas.

一路走来，们离开了克罗地、意大利、阿尔巴尼、德国和法国这两个热门球队。

Yo soy Olga, y hoy te voy a enseñar nuestro piso de alquiler en Zagreb, capital de Croacia.

我是奥尔加，今天我要向您展示我们在克罗地首都萨格勒布的出租公寓。

Se ha clasificado sin sufrir ante el croata Borna Gojo en 3 set por 6-2; 7-5 y 6-4.

在三盘比赛中以6-2击败克罗地选手博尔纳·戈乔，顺利晋级； 7-5和6-4。

En Roland Garros, Sara Sorribes ha pasado a tercera ronda tras ganar 6-4 y 6-1 a la croata Petra Martic.

在法国网球公开赛上，索里贝斯以6-4、6-1击败克罗地选手佩特拉·马尔蒂奇，晋级第三轮。

Incluso el actual presidente chileno posee apellido croata y uno de los hombres más ricos de Chile, Andrónico Luksic, también es de origen croata.

甚至现任智利总也有一个克罗地的姓氏，智利最富有的人之一，安德罗尼科·卢克西克也是克罗地裔。

Pero Winnetou galopaba principalmente a través de los grandiosos paisajes de Croacia antes de que él también empezase a vivir sus peripecias cinematográficas en el sur de España.

但温内图在西班牙南部开始的电影冒险之前，主要是在克罗地的壮丽风景中驰骋。

El estudio analizó los efectos de la contaminación en la catedral de San Domnius, en Croacia; la Residencia de Würzburg, en Alemania y el Palacio Real de Caserta en Italia.

该研究分析了污染对克罗地圣多姆纽斯大教堂的影响；德国的维尔茨堡官邸和意大利的卡塞塔皇宫。

En la mayor parte de la zona hay ausencia de conflictos armados, pero con excepción de Eslovenia y ahora Croacia existe un clima de intolerancia de odio, miseria y saqueo de guerra.

该地区大部分地区没有发生武装冲突，但除了斯洛文尼和现在的克罗地，存在着一种不容忍仇恨、苦难和战争掠夺的气氛。

Daku, de origen kosovar, está sancionado por sus cánticos contra Macedonia del Norte y su Federación ha sido multada tras los partidos de Italia y Croacia, por mensajes de sus aficionados contra Serbia.

科索沃裔达库因在对阵北马其顿的比赛中高喊口号而受到制裁，的足协在意大利和克罗地的比赛后也因球迷在对阵塞尔维的比赛中留言而被罚款。

Después de los últimos sinsabores, por fin una victoria en los penaltis: los de Luis de la Fuente han conquistado la Nations League frente a Croacia, con un enorme Unai Simón que paró dos.

经过最近的麻烦，终于在点球大战中取得了胜利：路易斯·德拉富恩特的球队在对阵克罗地的国家联赛中得了胜利，而巨大的乌奈·西蒙则扑出了两球。

Los aficionados aquí ya saben que son mayoría los croatas vamos a ver qué ocurre sobre el terreno de juego, protagonismo para un hombre, Guardiol, el futbolista del City, e futbolista de la selección croata que jugó aquí, en esta ciudad.

这里的球迷已经知道克罗地人占大多数，让我们看看球场上会发生什么，一个人的主角，瓜迪奥尔，曼城足球运动员，以及在这座城市踢球的克罗地国家队足球运动员。