Este grito alerta a todos de la presencia de un intruso.

这一尖叫提醒大家有入侵者。

Los invasores comenzaron a dudar si la conquistarían algún día.

入侵者们开始怀疑是否能攻占这座城。

El juego se llama " Adivina el intruso" .

这个游戏叫做“猜猜是入侵者”。

Saben que si los intrusos triunfan, los más pequeños no sobrevivirán.

它们知道，如果入侵者成功，幼崽就无法生存。

Los intrusos aparecían, sobre todo, los días de fiesta.

别是在有舞的日子里，这些入侵者更是蜂拥而至。

Y hasta aquí, chicos, el juego del intruso.

到这里，朋友们，“猜猜是入侵者”游戏结束了。

La verdadera pregunta es por qué el emperador mexica decidió dejar que estos invasores se acerquen tanto.

真正的问题是，为什么墨西加皇帝这些入侵者靠近。

En medio: los Pirineos, el refugio natural de los vascos cuando les atacaban los invasores.

这片区域的中间坐落着比利牛斯山脉，当巴斯克人遭到入侵者的袭击时，这里是天然的避难所。

Se mueven a gran velocidad, saltando entre los árboles que tan bien conocen, para cortar el paso a los intrusos.

它们以极快的速度移动，在自己熟知的树林间跳跃，切断入侵者的道路。

Si hay un dron intruso, aparecerá en estas pantallas.

如果有入侵者无人机，它将出现在这些屏幕上。

Sé que no habrá intrusos o accidentes o ratones.

我知道不有入侵者、事故或老鼠。

Con su presencia, ocupan espacio y mantienen a raya a los intrusos más agresivos.

由于它们的存在，它们占据了空间并阻止了最具攻击性的入侵者。

Cuando la vieja va a examinarla, fija los ojos en los ojos del intruso.

当老妇人去检查她时，她的眼睛盯着入侵者的眼睛。

Si las cosas han ido bien, la primera línea de defensa habrá matado rápidamente a los invasores.

如果一切顺利，第一道防线将迅速杀死入侵者。

La última vez que un intruso se coló en el castillo de Windsor fue en febrero pasado.

上一次有入侵者潜入温莎城堡是在去年 2 月。

Durante estos ocho siglos, poco a poco, España fue adoptando las costumbres y cultura del pueblo invasor.

在这八个世纪中，西班牙逐渐接受了入侵者的习俗和文化。

Guiadas solo por la química, estas proteínas son una de las armas más eficaces que tenemos contra los invasores.

仅在化学的指导下，这些蛋白质就是我们对抗入侵者最有效的武器之一。

Zelenski dice que la incursión en esa región rusa está cumpliendo el objetivo de infligir el máximo daño al invasor.

泽连斯基表示，入侵俄罗斯地区正在实现对入侵者造成最大损害的目标。

Enkidu vivía fuera de los muros de la ciudad, donde reinaba el caos y merodeaban animales salvajes, invasores y espíritus malignos.

恩启都生活在城墙外，那里一片混乱，野兽、入侵者和恶灵横行。

Y cuando el sirviente lo condujo hasta su habitación tuvo la sensación de no pertenecer a aquel lugar, de ser un intruso.

当仆人把他带到自己的房间时，他有一种不属于那里的感觉，一种入侵者的感觉。