Los visitantes que quieran entrar en China deben rellenar el formulario Declaración a la Aduana.

进中国客境时须填写海关申请表。

No tengo maleta chequeada así que ya puedo salir ahí está la línea.

我没有托运行李，所以我可以去排队境了。

Los visitantes que pasen la frontera china pueden llevar hasta seis mil yuanes consigo.

出境客可携带人民币限额为6000元。

Pasar migración fue rápido, porque hay un montón de agentes de inmigración.

办理境速度很快，因为有很多工作人员。

Se prohíbe estrictamente llevar mercancías prohibidas a China, como armas de fuego, municiones, drogas, etc.

严携带武器，弹药，毒品等违品出境。

Los que lleven más de seis mil yuanes serán prohibidos a entrar en China o salir de ella.

携带超过6000元人民币现客被境或离境。

A cinco convoyes se les denegó la entrada y ocho fueron aplazados.

五支车队被拒绝境， 八支车队被推迟。

En el momento álgido de la pandemia, 100 países restringieron inicialmente el acceso a los solicitantes de asilo.

在大流行最严重时候，100 个国家最初限制了寻求庇护者境。

Algunos de estos países, dice ACNUR, aplican excepciones para la entrada de solicitantes de asilo de forma incoherente o arbitraria.

其中一些国家，联合国难民署表示，对寻求庇护者境适用不一致或任意例外。

El portavoz de la oficina explicó por qué difieren las cifras de entrada de camiones de las que informa el gobierno israelí de las que maneja la ONU.

该办公室发言人解释了为什么以色列政府报告卡车境数据与联合国报告数据不同。

El miedo inicial a la entrada de turistas se dejó a un lado para empezar a hablar de los turistas por millones en la década de los sesenta.

最初对游客境恐惧被抛在一边，开始在六十年代谈论数以百万计游客。

El régimen estaba preocupado por el impacto que la entrada de turistas extranjeros pudiera tener en el país y filtraba a aquellos que consideraba revulsivos o muy problemáticos.

该政权担心外国游客境可能对该国产生影响，并过滤掉了那些它认为令人反感或非常有问题游客。

Por un lado tenías el puerto de entrada a México, en un puente elevado, y a unos metros de distancia tenías a la gente cruzando en unas especies de llantas o gomas infladas.

一侧是墨西哥境口岸，位于一座高架桥上， 几米外有人用某种充气轮胎或橡皮筋过河。

Por su parte las Américas registraron un incremento de seis millones de arribos, especialmente en América del Norte y Central, mientras que América del Sur y el Caribe mostraron una desaceleración en comparación con 2012.

就其本身而言，美洲境人数增加了 600 万，尤其是北美和中美洲，而南美和加勒比地区与 2012 年相比有所放缓。

Según un comunicado de la Red Humanitaria de Honduras, de la que forman parte las agencias de las Naciones Unidas, en 2022 las autoridades hondureñas registraron el ingreso irregular de 188.858 personas, una cifra récord.

根据联合国机构参与洪都拉斯人道主义网络一份声明，2022 年洪都拉斯当局登记了 188,858 人非正规境，创下历史新高。

El arresto del expresidente catalán se ha producido en la autopista A7 de este país, donde entró a través de la frontera con Dinamarca, según el portavoz de la Policía de lo Criminal del " Land" de Schleswig Holstein.

加泰罗尼亚前领导人在德国高速公路 A7被逮捕，在丹麦境德国时被捕，根据德国警方Schleswig Holstein发言人表示。