Es el cerebro de toda la operación.
行动由他指挥。
Ya me han salido todos los problemas.
问题已经得到解决。
Dedica todo el tiempo a la preparación de los exámenes.
他时间都用来准备考试。
Ponía todo su entusiasmo en cualquier trabajo que realizara.
他做任何工作都注入热情。
Todo su tiempo disponible lo dedica a su colección de sellos.
她空余时间用来收集邮票。
El juez le requirió para que dijera todo lo que sabía.
法官要他说出知道情况.
He clavado todos los problemas que me han puesto.
了对提出问题.
Lleva encima toda la ropa que tiene.
他衣服都穿在身上了。
La lectura llena casi todo su tiempo libre.
阅读几乎占去了他空闲时间.
No permitiremos que eso hunda todo nuestro proyecto.
们不能让那件事情打乱们计划。
Han dotado el laboratorio de todos los adelantos modernos.
给那个实验室配备了最新设备。
En esta frase está todo el ser de la decisión.
那个决定价值都在这一句话上。
El conjunto de sus obras se deterioró en aquel fuego.
他作品都在那场大火中损毁了。
Trató de meter con violencia todas las cosas en la maleta.
他想使劲东西都塞进手提箱。
Guardo toda la loza en el escaparate de la sala.
陶瓷器放在客厅玻璃柜里。
La abnegación es la cifra de todas sus cualidades.
忘精神是他品质集中体现。
La mesa escuchó todas las propuestas, pero no aceptó ninguna.
主席团听取了建议，但是一条都没有接受。
Eso es la masa de bienes.
这是财产了。
Se hundió toda la flota enemiga.
敌人舰队沉没.
Irlanda cumplirá plenamente con la parte que le corresponde.
爱尔兰将履行自己职责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las calles están completamente rojas de tomate.
大街上全部都是红色的番茄。
Pero esa no es toda la historia.
但这还不是全部。
Y bueno, pues ya está, ya no te entretengo más, ya está.
好了，这就是全部内容，我不耽误你的时间了，这就是全部。
Bueno, pues esto es todo por hoy.
这就是今天的全部啦。
¡Me muero de hambre, traed todo lo que tengáis!
我了，全部拿来！
Y la corrección total o parcial de los artículos.
对词条进行全部或部分校对。
O sea, que tienes el control de todo.
或者说，你把控着全部。
Eso es todo que llevo en mi bolsa.
这就是我包里的全部东西。
30 Gabriel García Márquez Doce cuentos peregrinos —Todo —dijo Lazara.
“全部。”拉萨拉说。
Porque dentro de la idea de " comerse" está la noción de consumir completamente.
因为comerse表示的就是吃了全部。
¡Traed todo lo que haya, incluso las sobras, vamos!
什么东西都行，全部都拿出来！
Eso es todo por el video de hoy.
这就是今天视频的全部内容。
¿Un lugar tan grande solo para perros?
那么大的地方全部给狗狗居住？
Pero eso es todo por este video.
这就是这段视频的全部内容。
Todos los parques nacionales se cerraron.
国家公园全部关闭。
Esto es apenas un anticipo de todo lo que te encontrarás en este libro.
以上只是这本书全部内容的概括。
Me puse en guardia. Alerté los sentidos.
我警觉起来，全部感官高度集中。
Pero ahí no acaba la historia.
Acuérdate de esa sensación de tener todo el tiempo para ti.
记住那种拥有属于自己的全部时间的感觉。
Llegó a haber más de 1.800.000 hogares en que ningún miembro de la familia trabajaba.
有超过180万的家庭，成员全部失业。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行动由他指挥。
问题已经
了对
了，
