La coincidencia de nuestros gustos es perfecta.
我们兴趣完全相投。
El nuevo método te interesará sin duda.
新方法会引起你兴趣.
Estoy interesada en la exploración del universo.
我对探索宇宙很感兴趣。
No soy muy entusiasta de esta obra.
我对这部作品不怎么感兴趣。
No me interesa la política en absoluto.
我对政治一点都不感兴趣。
Él mantiene un largo idilio con el Modernismo.
他对新艺术运动有着极大兴趣。
En definitivo , estos deberes no me interesan.
总之我对做作业不感兴趣。
La chica muestra un gran interés por la geografía.
女孩对地理学表现出很大兴趣。
Su obra despertó el interés de numerosos científicos.
她著作引起了众多科学家兴趣。
Aquella actitud supone que no se interesa por el asunto.
那态度说明他对这不感兴趣。
A mí me interesa un trabajo que esté dentro del campo sociológico.
我对社会学领域工作很感兴趣。
El chocolate no me llama en absoluto.
我对巧克力一点儿也不感兴趣。
Estoy muy interesado en la literatura medieval europea.
我对欧洲中世纪文学非常感兴趣。
¿Crees que a todas las mujeres les interesa tener el busto firme?
你认为所有妇女对丰胸感兴趣吗？
En definitiva, no me interesa nada lo que has dicho.
总之，我对你说一点都不感兴趣。
Otros 7 países han manifestado interés en sumarse a ella.
另有7个国家表示有兴趣参加。
A él le interesa el fútbol.
他对足球感兴趣。
Dado que te interese lo ocurrido, te lo contaré detalladamente mañana.
如果你对那件感兴趣， 明天我给你详细地讲一讲.
Esta iniciativa se centra especialmente en la población aborigen.
土著人民尤其对该倡议感兴趣。
Esta información es de particular interés para los accionistas minoritarios.
少数股东对这类信息尤其感兴趣。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y nunca me interesó ninguno de ellos.
我从没对他们中的任意一个有兴。
Ella no dio ninguna muestra de interés.
她对此却毫无兴。
Lo único que me interesa es el amor -dijo.
“我唯一兴的是爱情。”他说。
La posibilidad no podía dejar de interesar en Europa.
欧洲不可能放弃这方面的兴。
– A mí no me interesa la caridad sino el contrabando –dijo la abuela.
“我对慈善事业并不兴, 我兴的是私。”
Eso es tontería! No tiene ningún interés!
胡说八道！他没有兴！
Lo que despierta el interés de toda la familia.
有件事引起了全家族的兴。
A ellos les interesa el arte contemporáneo.
他们对当代艺术兴。
¿Por qué le interesa este puesto de trabajo?
您为什么对这份工作兴？
Me llama la atención algo referente a la robótica.
我对机器人技术有点兴。
¿En qué momentos te llegó el interés por estudiar español?
你是什么时候对西语产生兴的？
Pero Juana tenía más interés en el conocimiento que en casarse.
但是胡安娜对知识的兴大于结婚。
El lenguaje que le interesa es el lenguaje médico.
您兴的语言是医学语言。
También he visto que os interesa muchísimo el desayuno.
我还看到你们对早餐很兴。
La verdad es que no es el agua lo que le interesa al gato.
事实上，猫并不是对水兴。
Cree que a la gente le interesan esas tonterías.
觉得大家都会对这种故事兴。
Era un interés de todo el mundo.
大众也都很有兴。
Lo que más le ha interesado a Li Ning han sido los monumentos culturales.
最令Li Ning兴的是文化古迹。
Y eso es algo que ha estado interesante últimamente.
正是因为这样，近来人们才对它兴大增。
No, no, no me interesa jugar a eso, doctora.
但医生，我对玩儿这些不兴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
兴趣完全相投。
西
·马尔克斯《一个难以置信的悲惨故事》 载更多
会引起你
态度说明他对这
不感
私。”
哥伦比
味西语乐园
