De frente no ves su rostro, por detrás no ves su espalda.

迎之不见其首，随之不见其后。

El buey quedó en segundo lugar, con el poderoso tigre justo detrás de él.

牛位居第二，强壮老虎紧随其后。

Galicia las sigue en 1981 con el gallego.

加利西亚紧随其后，于1981年承认了加利西亚语为官方语言。

Hezonja siguió su estela, no se lo podia creer.

海佐尼亚紧随其后，他简直不敢相信。

Y veo que la persona que está justo detrás hace así.

我看见紧随其后人也这样做了。

Sigue en su estela la de un dúo que innovó y dejó huella.

紧随其后是一对创新并留下二人组。

Son tres medicamentos muy seguidos de cosas que normalmente, no se suelen tomar todas juntas.

它们是三种药物，紧随其后是通常不一起服用药物。

Lo hacía la primera, y detrás el resto de sus 410 compañeros y compañeras cadetes.

她第一做到了，其他 410 名学员紧随其后。

31%, seguido de la AFD a solo un punto.

31%，AFD 仅 1 分点紧随其后。

Le sigue Sudán con 43.000 personas en esa situación.

苏丹紧随其后，有 43,000 人面临这种​​情况。

Cuando el anticuario salió de la casa, la anciana lo siguió hasta la puerta.

当古董商走出房子时，老妇人紧随其后，一直跟到门口。她显得很紧张。

Y aunque las mujeres siguen soportando la mayor parte de esta presión estética, los hombres no nos quedamos atrás.

尽管女性仍然承受着这种审美压力，但男性也同样紧随其后。

Le sigue en tercera posición el chino (incluyendo el cantonés, el mandarín y otras variaciones) con alrededor de 2.9 millones de hablantes.

紧随其后是中文（包括粤语、普通话和其他变体），约有 290 万人使用。

" De hecho en Málaga, el 90% de las transacciones se hacen por clientes extranjeros" Le sigue de cerca Baleares.

“事实上，在马拉加，90%交易都是由外国客户进行”巴利阿里群岛紧随其后。

Seguido de su eterno rival, Wout van Aert, y del británico multidispilinar Tom Pidcock, que remnontó más de 30 puestos.

紧随其后是他永远对手沃特·范阿尔特 (Wout van Aert) 和英国多学科选手汤姆·皮德科克 (Tom Pidcock)，后者排名上升了 30 多位。

El Plan Global 2020 para la Prevención y Control de las ENT recomienda comenzar con ejercicios suaves y luego ir incrementando su duración e intensidad.

《2020年预防控制非传染性疾病全球行动计划》建议人们可从轻度运动开始，其后逐渐增加活动时长和强度。

La rata estaba justo detrás de él y no podía nadar muy bien, de forma que el buey dejó a la rata subirse sobre su espalda.

老鼠紧随其后，它无法顺利游泳，于是牛让老鼠爬上它背。

Le siguió el Fauvismo, una corriente en la que por primera vez en la historia, los artistas pudieron experimentar con colores antinaturales y expresivos.

野兽派紧随其后，艺术家们在历史上第一次能够尝试不自然和富有表现力色彩。

La corza echó a andar y la pobre se fue tras ella hasta que el animal se detuvo ante una gran piedra y allí se quedó esperando.

小狍子在前方带路，妇人紧随其后，直到它在一块儿巨石前停下不动了。

Cuando llegaron, el trío acordó dar el octavo lugar a la oveja por haber sido la más alentadora y armoniosa de ellos, seguida por el mono y el gallo.

当它们到达后，三人一致同意将第八名让给羊，因为它是其中最鼓舞人心、最温和一，紧随其后是猴子与鸡。