Y este lugar tiene un valor histórico y geográfico único.

这里有独的历史地理价值。

Para mí esto es comerme un pedacito de Guatemala, de verdad.

对我来说这个非常有危地马拉风味。

Y la misma importancia tuvo con la selección española.

和西家足球队有同等地位。

¿Te describirías a ti mismo como altamente productivo?

你觉得自己有很高的生产力吗？

Pasan a otra cinta que tiene varias rampas.

它们通过有多个斜坡的另一个传送带。

Tengo la esperanza de que su plan estratégico comparta esa naturaleza.

希望您的战略计划也有这种性质。”

Y, pues sí, hay que ser creativos.

必须要有创造力。

" Es que tú no eres creativo, tú eres más de números" .

“你不那么有创造力，你更理性。”

Tenía un carácter casi divino, era el nexo entre los dioses y los hombres.

他几乎有神性，是神与人之间的纽带。

Su lenguaje se caracteriza por ser sencillo, ágil y comunicativo.

其语言点是简洁、轻巧，有感染力。

Todos tenemos un acento un sonido característico cuando decimos las palabras.

我们都有口音，一种说单词时有色的声音。

Muchos alimentos, como los egg rolls, fideos y camarones, significan algo especial.

许多菜肴都有殊意义，比如蛋卷、面条和虾。

Hemos vivido grandes acontecimientos que marcan hitos en la historia del Partido y del país.

我们亲历了党和家历史上有里程碑意义的大事。

Moderno en términos de materiales de construcción, comodidades urbanas y aceras.

建筑材料、城市设施和沿街房屋都有现代风格。

Unas instituciones con vigor y vitalidad, que puedan sentir como suyas.

有生机与活力的制度，能够产生认同感的制度。

Ya sabes que la paella es uno de los platos más típicos de España.

你知道的，海鲜饭是西最有色的菜肴之一。

Este año reviste especial importancia para el proceso de modernización de nuestro país.

今年是我现代化建设进程中有殊重要性的一年。

Su escritura se caracterizó por ser impecable y de un estilo clásico, según la crítica.

评论家认为，他的作品有无可挑剔的经典风格。

Un pionero estudio llevado a cabo en Japón descubrió que los gatos tienen memoria episodica.

在日本进行的一项先驱性研究发现，猫有情节记忆。

Así, muchos mexicanos poseen ascendencia francesa muchas veces sin saberlo.

因此许多墨西哥人有法血统，但他们对此往往不自知。