El Ministro del Interior aprobará los reglamentos relativos a las inspecciones de armas.

内政部长应批准武器检查条例。

El departamento de policía enviará de inmediato la solicitud al Ministerio del Interior.

警察署应立即把申请送交内政部。

Desde entonces, el Territorio ha estado administrado por el Departamento del Interior.

自那时以来，关岛一直由内政部管理。

El asunto fue devuelto entonces al Ministerio del Interior para una segunda vista.

此事随后退回内政部进行第二次听证。

Posteriormente, fue conducido a la Oficina del Ministerio del Interior en Damman.

随后，他带到达曼的内政部办公室。

Las listas comprobadas deberán presentarse al Ministerio del Interior tras la entrega de las mercancías.

在货物放行之后，查验过的名单必须提交内政部。

De conformidad con la ordenanza 2657 del Departamento del Interior de los Estados Unidos de América.

根据美众国内政部部长令第2657号。

Probablemente se consideraría una injerencia en los asuntos internos del país.

调查很可能视为对埃及内政不受欢迎的干涉。

Sólo las personas jurídicas con autorización especial del Ministerio del Interior pueden comercializar y fabricar explosivos.

只有了内政部的特殊许可的法人才可以从事爆炸物的贸易和生产。

Según el Ministerio del Interior, existe una tasa elevada de heridos en accidentes de tráfico.

据联邦内政部资料，在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦因交通事故受伤的比率很高。

El Departamento de Protección de Testigos también ha empezado a funcionar en el marco del Ministerio del Interior.

证人保护部也在内政部开始了运作。

En esos casos, el OIF notifica inmediatamente al Ministerio del Interior y al Ministerio de Finanzas.

在这些情况下，金融情报机构立即通知内政部长和金融部长。

62 Departamento del Interior, Servicio de Pesca, Fauna y Flora, Federal Register, vol. 69, No.

美国内政部渔业和野生生物局，《联邦公报》第69卷，第208号。

La UNMIL prestó apoyo logístico y de seguridad al Ministerio del Interior en la realización de la operación.

联特派团协助内政部开展此项行动，提供后勤和安全支助。

Una vez hecha esta designación, el Ministro puede disponer, entre otras sanciones, la congelación de los activos.

一旦宣布之后，除其他制裁措施之外，内政部长可命令冻结他们的资产。

Estos casos fueron planteados posteriormente ante el Vicepresidente, el Ministro del Interior y el Ministro de Justicia.

专家后来向副总统、内政部长和司法部长提出了这些案例。

En ambos planos, el Ministerio del Interior y Relaciones del Reino ha lanzado iniciativas para eliminar esos obstáculos.

内政和王国关系大臣已在这两个领域发起了清除这些障碍的倡议。

La Oficina de Asuntos Insulares desempeña las funciones del Secretario del Interior en el Territorio y otras zonas insulares.

岛屿事务厅履行内政部长对领土及其他岛屿地区的责任。

Según la fuente, el Sr.

其后，Al-Habil 先生带往达曼的内政部办公室。

En el caso de importaciones, el Ministerio recibe el mismo tipo de información del órgano competente del país exportador.

如果是进口，内政部则从出口国的主管机构收到同样的通知。