有奖纠错
| 划词

También en este sentido deberíamos tener en cuenta los cambios que han tenido lugar y velar por una mejor representación de los países en desarrollo.

在这方面,我们再次应当考虑到已经发生变革并确保发展中国家更好代表性。

评价该例句:好评差评指正

En caso contrario, sería importante, de acuerdo con las obligaciones de los Estados partes, volver a examinar la posibilidad de incluir en la Constitución una disposición sobre la discriminación por motivos de sexo.

如果不是,就应根据缔约国义务再次考虑将关于性别歧视纳入《宪法》这个问题。

评价该例句:好评差评指正

Deseo hacer una vez más un llamamiento a los donantes para que consideren la posibilidad de hacer contribuciones generosas a fin de proporcionar la asistencia que necesita con urgencia el sector de seguridad de Sierra Leona.

再次呼吁捐助者考虑向塞拉利昂安全部门提供助。

评价该例句:好评差评指正

Es decepcionante que en la preparación del informe del OOPS una vez más no se han tenido en cuenta las observaciones de Israel sobre este documento, y esto no se explica por las fechas de su presentación, sino que es el resultado de la política coherente del OOPS.

但是令人感到失望是,近东救济工程处在起草报告时再次没有考虑到以色列对这一文件提出详细意见,其原因显然不是由于提交报告时间迫,而是近东救济工程处一贯奉行政策结果。

评价该例句:好评差评指正

A ese respecto, es de vital importancia destacar de nuevo que, al considerar si el asesinato de civiles constituye un crimen de guerra o un crimen de lesa humanidad, se deberá tener en cuenta que la presencia de personas que no sean civiles no priva a la población de su carácter civil.

在目前,极有必要再次强调,在考虑谋杀平民行为是否构成战争罪或危害人类罪时候,非平民存在并不会使一个地方平民丧失其平民特性。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


肘窝, 肘腋, 肘状的, 肘子, , , 咒骂, 咒语, , ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Y se priorizaba la seguridad y la estabilidad, que tenía otras cosas positivas, como que te podías comprar una casa otra vez con el tema de la casa.

安全和稳定,这还有其他积极事情, 比如你可以在房子问题情况下再次买房。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Empecé a considerar dejar mis bienes al cuidado de ella y viajar a Lisboa para luego seguir hasta Brasil pero volvieron a acecharme los recelos respecto a la religión.

我开始把我货物交给她照顾,然后去里斯本,然后继去巴西,但对宗教疑虑再次困扰着我。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Fue, según registros del boletín del congreso Guna, un evento que los llevó a pensar en la relocación más seriamente, en caso de que ocurriera otra vez un desastre natural como ese.

根据古纳国会公报记录,这一事件促使他们更加认真地搬迁问题,以防此类自然灾害再次发生。

评价该例句:好评差评指正
El Prado en femenino

Es interesante considerar que ese heredero va a ser otra vez el rey de España, Felipe III, en este caso el hermanastro de Isabel, de ahí la significación de estas fiestas en 1615.

有趣到这位继承人将再次成为西班牙国王菲利普三世,即伊莎贝尔同父异母兄弟,因此 1615 年这些庆祝活动具有重要意义。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


昼夜平分的, 昼夜平分时, , 皱襞, 皱眉, 皱眉的, 皱眉头, 皱曲, 皱曲的, 皱胃,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接