A partir de este momento cuenta con la total colaboración de la policía y el ejército locales.

本地警方和军方会全力配合你们的。”

Es la voluntad del ejército; es más, le estoy haciendo llegar la petición de manera oficial.

这是军方的意思，我正式转达了。”

Pero a los altos cargos militares aquella situación parecía resultarles indiferente.

军方官员似乎对这种情况漠不关心。

El ejército confirma que son 129 los rehenes que están en mano de la organización.

军方证实，该组织扣押了129名人质。

El ejército dice haber recuperado el cuerpo de uno de los rehenes en Jan Yunis.

军方表示已在汗尤尼找到一名人质的尸体。

Según datos del ejército israelí habría en estos momentos 8 rehenes en manos de Hamas.

据以色列军方数据显示，目前哈手中还有8名人质。

Mientras, Hamás dice haber capturado a varios soldados israelíes aunque el Ejército lo niega.

与此同时，哈称俘虏了几名以色列士兵，军方否认了这一点。

Llevo tiempo diciéndolo: en lo que a proyectos espaciales se refiere, el ejército ha perdido toda credibilidad.

“我早说过，在太空计划方面，军方已经失去了基本的信誉。”

La mayoría llegó tras la ola de represión por parte del ejército de Myanmar en 2017.

大多数是在 2017 年缅甸军方的一波镇压行动之后发生的。

Los paramilitares aseguran que se ha acordado una tregua de 72 horas, pero el ejército no lo confirma.

准军事组织称已达成 72 小时休战协议，军方并未证实这一点。

Esos bombardeos también han afectado a la universidad de Gaza, según el ejército también se realizaban tareas de entrenamiento.

这些爆炸事件也影响了加沙大学，据军方称， 训练任务也在进行中。

Después de la bomba en Nuevo México, los militares cercaron el sitio y recogieron gran parte de la trinitita.

新墨西哥州爆炸事件发生后，军方包围了爆炸地点并收集了大量的三硝基甲烷。

El Ejército ucraniano pudo localizar su posición, porque los militares estaban usando sus móviles para felicitar el año a sus familiares.

乌克兰军队之所以能够定位到他们的位置，是因为军方当时正在用手机给亲人祝贺新年。

Horas de incertidumbre en Níger, el plazo del ultimátum a los golpistas ha expirado sin ningún movimiento por parte de los militares.

尼日尔局势动荡数小时，政变领导人的最后通牒期限已满，军方却没有任何行动。

Arrieta ha pedido a la justicia que indague si existe financiamiento por parte de los exmilitares para influir en la agenda de Miley.

Arrieta 已要求司法系统调查前军方是否有资金影响麦利的议程。

El ejército ha respondido que lo investigará, pero que sus soldados están comprometidos con el derecho Internacional para minimizar el daño a civiles.

军方回应称将对此进行调查，其士兵致力于遵守国际法， 尽量减少对平民的伤害。

Hemos escuchado jefe del portavoz militar de Israel, es el que quizá esa operación pueda retrasarse, y que no sea el siguiente paso.

我们从以色列军方发言人那里得知，这次行动或许可以推迟，而且这不是下一步行动。

Es un obelisco que marca el punto exacto donde los científicos y los militares construyeron una torre altísima para detonar la bomba de plutonio.

这是一座方尖碑，标志着科学家和军方建造高塔以引爆钚弹的确切地点。

Una investigación de la ONU concluye que el ejército ruso disparó el misil que mató a 59 civiles en el pueblo ucraniano de Rosa.

联合国调查得出结论，俄罗军方发射的导弹导致乌克兰罗莎镇 59 名平民死亡。

Y, yo creo que fue, en parte, porque los militares tenían clarísimo que Einstein no era una persona que se iba a quedar callada, dócilmente.

我认为部分原因是军方非常清楚爱因坦不是一个保持沉默和温顺的人。