1.Ha sonado el grito de carga.

冲锋号已经吹响。

2.Estaba muerto y la última carga de Masoller le pasó por encima.

当场亡，马索列尔最后一次冲锋是踩上过去的。

3.Los saltos eran más cortos: las columnas progresaban de diez en diez metros.

冲锋的距离大大缩短：每个梯队每次前进十米。

4.Cargas policiales, dispersiones con cañones agua y con gases lacrimógenos.

警察冲锋，用水炮和催泪瓦斯驱散。机翻

5.Los tiburones van a proa y cargan uno tras otro y todos a la vez.

鲨鱼们同时来到船头，一个接一个地发起冲锋。机翻

6.Hubo cargas policiales y barricadas en el distrito 13 de la ciudad y más de 120 detenidos.

该市13区有警察冲锋和设置路障，关押人员120余人。机翻

7.Uno de mis antepasados, Christoph zur Linde, murió en la carga de caballería que decidió la victoria de Zorndorf.

我的一个祖先，克里斯托夫·林德，决定佐恩道夫战役胜利的骑兵冲锋时阵亡。

8.La estampa es más o menos todos los hombres armados, y ya no solo con kaláshnikov, armamento pesado.

这张照片或多或少都是武装人员，而不仅仅是卡拉什尼科夫冲锋枪和重型武器。机翻

9.Fue hasta la puerta, la abrió y lo primero que le llamó la atención fueron los dos guardias armados que la custodiaban.

走到病房的门前，打开门向外，门口坐着的两个人立刻站起来，们都是拿着冲锋枪的警卫。

10.El " muchacho" era parte de los grupos que cobran, organizan y mueven a los migrantes hacia las rutas dentro de la selva.

这个“男孩”是负责冲锋、组织移民并将其转移到丛林内路线的团体的成员。机翻

11.En la agonía revivió su batalla, y se condujo como un hombre y encabezó la carga final y una bala lo acertó en pleno pecho.

垂死时战役重现，表现英勇，率先作最后的冲锋，一颗子弹打中前胸。

12.En la cumbre de la cuchilla se había hecho fuerte la infantería colorada; los nuestros la cargaron, a lanza; Damián iba en la punta, gritando, y una bala lo acertó en pleno pecho.

红党的步兵占领山头；我们的部队向山头持矛冲锋；达米安一马当先，大声呼喊，一颗子弹正中前胸。

13.Había un grupo que se llama Greenpeace que de repente cogían una zodiac y se ponían delante de unos balleneros, impidiendo físicamente con sus cuerpos que dispararan arpones y a mí esto me encantó.

有一个叫“绿色和平”的团体，们会驾着冲锋舟突然出现捕鲸者面前，用体阻止们投下鱼叉，我喜欢这样。

14.En abril tuve carta del coronel Dionisio Tabares; éste ya no estaba ofuscado y ahora se acordaba muy bien del entrerrianito que hizo punta en la carga de Masoller y que enterraron esa noche sus hombres, al pie de la cuchilla.

四月份，我接到迪奥尼西奥·塔巴雷斯上校来信；理清头绪，如今清楚地记得那个马索列尔带头冲锋的恩特雷里奥斯人，还记得当晚山脚下掩埋部下的战士。