Y vuelven a pedir al PP que rompa con Vox.

他们再次要求人民党 Vox 决裂。

El gobierno exige responsabilidad a Feijóo y que rompa con Vox.

政府要求 Feijóo 承担责任，并要求他 Vox 决裂。

Ignoran así el órdago de Vox de romper con el PP si acogen menores migrantes.

因此，他们无视Vox命令，即如果他们接受移民未成年人，就人民党决裂。

Su mala relación, rota del todo desde Qatar, tuvo un nuevo capítulo con un intercambio de reproches vía redes sociales.

他们卡塔尔完全决裂糟糕关系，通过社交网络相互指责， 翻开了新篇章。

Este quiebre entre Verónica Abad y Daniel Noboa comenzó incluso antes de que ganara la Presidencia y la Vicepresidencia, respectivamente.

维罗妮卡·阿巴德和丹尼尔·诺博亚之间决裂甚至在他赢得总统和副总统职位之前就开始了，分别。

Salir significa romper con todo lo que conoces, con las personas que te rodean y, en muchos  casos, enfrentarte a una vida completamente nueva sin apoyo ni recursos.

离开意味着所熟知一切决裂，周围人断绝关系， 并且在许多情况下，面对一个毫无支源新生活。

A muchas personas les han repetido esto desde la adolescencia, así que salir no es  solo dejar un grupo, sino romper con todo lo que han creído durante años.

许多人从青春期起就被反复灌输这些观念，因此离开不仅仅意味着脱离一个团体，更是多年来所坚信一切决裂。

La culpa y el miedo: Desde dentro del Opus Dei, se dice que quien se va " pierde su vocación" , " desobedece a Dios" o " fracasa espiritualmente" .

内疚恐惧：在圣母圣衣会内部，人们常说，谁要是离开了， 就意味着“失去了自己使命”，“违背了上帝旨意” ，或“在精神上失败了” 。 许多人从青少年时期起就不断听到这样说法， 因此，离开不仅意味着脱离一个组织， 更是多年来所坚信一切决裂。

Al ver que no podían obtener una representación justa, el Tercer Estado se interrumpió, declararon a Asamblea Nacional y se comprometió a redactar una nueva Constitución con o sin los otros estados.

由于无法获得公平代表权，第三等级决裂， 宣布成立国民议会， 并承诺在有或没有其他州参情况下起草新宪法。