Un resto de la Guerra Fría.

冷战时的防核掩体。”

En plena Guerra Fría, las superpotencias tomaron parte.

在冷战时期，超级大国都参与了巴以冲突。

En primer lugar, Estados Unidos y la Unión Soviética estaban en medio de la llamada Guerra Fría.

首先，美国和苏联正在进行冷战。

También se desarrollaba la Guerra Fría y la Unión Soviética se mostraba bastante fuerte y activa en el mundo.

冷战也在进行中，苏联在世界范围内相当强大和活跃。

Y el grito de allá arriba la estremecía: -¡Dame lo que está allí, Susana!

上面的叫喊声使她打了个冷战：“你把下面的个东西拿给我吧，苏萨娜。”

Estos núcleos no se producían desde el fin de la Guerra Fría.

自冷战结束以来，这些核心就没有再生产过。

Alert comenzó su población actual en 1950, en los inicios de la Guerra Fría.

Alert 于 1950 年冷战初期开始拥有目前的。

Entonces, es posible que sea oportuno recordar cómo fue la Guerra Fría.

么，适当地回顾一下冷战时期的情况能是合适的。

Si hago un ensayo, probablemente hay un tema que me interesa, que es la Guerra Fría.

如果我写一篇论文，能一个我感兴趣的题材，就是冷战。

Una de las expresiones de la Guerra Fría fue la carrera espacial, que comenzó a fines de la década de 1950.

冷战的表现之一便是太空战，于二十世纪五十年代末开始。

O con este video, profundice en el pánico de la Guerra Fría conocido como la crisis de misiles en Cuba.

或者通过这段视频，深入了解被称为古巴导弹危机的冷战恐慌。

Sin embargo, con aquella guerra se rompió la racha de victorias de las grandes potencias occidentales sobre países pequeños del Tercer Mundo.

但这次战争遏制住了自冷战结束以来西方大国对第三世界小国的战无不胜的势头。

En la Guerra Fría, la Luna se volvió un importante objetivo de exploración espacial y, ya se sabe, para bases militares.

在冷战期间，月球成为太空探索以及军事基地的重要目标。

La Guerra Fría la tenemos un poquito olvidada y, sin embargo, lo que viene ahora parece que va a ser también una especie de Guerra Fría.

我们有点忘记了冷战，然而， 现在看来接下来的事情也将是一种冷战。

Por un lado, Estados Unidos estaba tratando de resolver un problema que acarreaba desde hace años: la guerra de Vietnam, uno de los símbolos de la Guerra Fría.

一方面，当时的美国正在解决一场由来已久的问题：越南战争，这是冷战的标志之一。

Entender su existencia en un contexto internacional de la Guerra Fría, en un enfrentamiento filosófico, geopolítico e ideológico, entre dos visiones opuestas de cómo organizar la sociedad.

-理解它在冷战国际背景下的存在，在哲学、地缘政治和意识形态对抗中，在如何组织社的两种对立愿景之间。

Barack Obama, evocó al asesinado gobernante John F. Kennedy y su llamamiento a una “paz práctica” en 1963, y en plena Guerra Fría, para evitar una guerra nuclear.

巴拉克·奥巴马 (Barack Obama)，唤起了被暗杀的统治者约翰·肯尼迪 (John F. Kennedy) 和他在 1963 年以及在冷战期间呼吁“实际和平”以避免核战争的呼吁。

Fue, sobre todo, en la época de la Guerra Fría, cuando se pusieron de moda esos refugios subterráneos, cuando los túneles de Oxford alcanzaron unas dimensiones casi legendarias.

尤其是在冷战时期，这些地下避难所变得流行起来，牛津的隧道达到了近乎传奇的规模。

Durante gran parte de la Guerra Fría, explicó Guterres, existían mecanismos que permitían a los protagonistas calcular los riesgos y utilizar los canales de seguridad para prevenir las crisis.

在冷战的大部分时间里， 古特雷斯解释说，存在允许主角计算风险并使用安全渠道来预防危机的机制。

Hijo de un estafador siempre a la fuga, abandonado por su madre, profesor de universidad veinteañero, espía al servicio de su majestad en plena Guerra Fría y finalmente escritor.

一个总是在逃的骗子的儿子，被母亲遗弃， 二十多岁的大学教授，冷战期间为国王陛下服务的间谍， 最后成为了一名作家。