有奖纠错
| 划词

Las llamas iban disminuyendo su empuje.

火势逐渐减弱

评价该例句:好评差评指正

Su ánimo se fue apagando con el tiempo.

随着推移,他热情逐渐减弱

评价该例句:好评差评指正

La reciente erosión de la confianza en el Tratado es preocupante.

最近信心减弱值得关注。

评价该例句:好评差评指正

Su empeño en recuperar el terreno perdido, tanto desde el punto de vista físico como político, no ha disminuido.

塔利班在实际控制上和政治上收复失地决心丝毫没有减弱

评价该例句:好评差评指正

Las reservas y declaraciones restrictivas a veces desvirtúan la aplicación hasta de los instrumentos que han sido ratificados.

由于各种限制性保留和声明,那些即使是已经批准文书,流离失所者适用性也受到减弱

评价该例句:好评差评指正

La prolongación del conflicto y la falta de hostilidades permanentes también trajeron aparejada una disminución gradual de la atención internacional.

冲突持久性和缺少积极行动意味着国际关注程度在减弱

评价该例句:好评差评指正

En cambio, en África, América del Norte y Oceanía, la ventaja de las mujeres permaneció relativamente estable o se redujo.

相比之下,在非洲、北美和大洋洲地区,妇女优势基本没变或有所减弱

评价该例句:好评差评指正

Aunque recientemente disminuyeron los niveles de violencia organizada, el bandidaje continúa afectando negativamente a las operaciones humanitarias en Darfur (Sudán).

在苏丹达尔富尔,有组织暴力目前有所减弱,但盗匪猖獗,严重影响了人道主义活动。

评价该例句:好评差评指正

Los cambios y las características de la nubosidad y de los aerosoles atmosféricos ¿incrementarán o reducirán el ritmo del cambio climático?

云层及其特性和大气浮质改变会加快还是减弱气候变化速度?

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, la respuesta de la comunidad internacional a los llamamientos hechos por el Organismo para financiar sus programas de emergencia ha disminuido gradualmente.

然而,于工程处请求为紧急方案提供资助呼吁,国际社会作出响应在逐步减弱

评价该例句:好评差评指正

La tormenta tropical Jeanne se convirtió en huracán después de pasar por Puerto Rico, para debilitarse después al atravesar la isla de La Española.

热带风暴珍妮在经过波多黎各后变成了飓风,经过伊斯帕尼奥拉岛后则风势减弱

评价该例句:好评差评指正

En una era de interdependencia y globalización crecientes, es cada vez menor la aspiración a la autosuficiencia como elemento de las políticas económicas nacionales.

在相互依存和全球化不断增强,寻求自给自足作为国家经济政策一个要素驱动力正在减弱

评价该例句:好评差评指正

Se prevé que América Central será la región de crecimiento más lento porque también se verá afectada por una menor demanda de los Estados Unidos.

另据预测,因为另外受到美国需求减弱影响,中美洲增长相缓慢。

评价该例句:好评差评指正

Para que la Conferencia de Examen sea fructífera, debe actuar como una prolongación del Tratado sobre la no proliferación a fin de evitar esa erosión.

为使审议大会获得成功,大会必须是《不扩散延伸,才能避免信心减弱

评价该例句:好评差评指正

Además, la importancia del criterio de las manos limpias reside en el hecho de que es una circunstancia que atenúa o agrava la responsabilidad jurídica internacional.

此外,“干净手”标准意义在于,事实上,这是一种减弱或增加法律责任情况。

评价该例句:好评差评指正

No comprendemos la nueva ambivalencia de la comunidad internacional, que parece haber moderado su entusiasmo inicial de brindar a Somalia un programa consolidado rápido de asistencia.

我们不理解国际社会矛盾态度,这似乎减弱了其当初为索马里提出一项综合快速援助方案热情。

评价该例句:好评差评指正

A menudo, los refugiados temen que las dificultades financieras del Organismo indiquen que el compromiso de la comunidad internacional con la cuestión de los refugiados está debilitándose.

难民往往担心工程处财政困难意味着国际社会难民支持逐步减弱

评价该例句:好评差评指正

En lo que respecta a la negociación de resoluciones, observó una disminución del papel desempeñado por los representantes permanentes, ya que esa función había sido asumida en gran parte por expertos.

他指出,就决议谈判工作而言,常驻作用在减弱,因为这项工作已基本上由专家承担了。

评价该例句:好评差评指正

Al mismo tiempo, han proseguido las iniciativas de reconciliación para minimizar las tensiones entre los grupos étnicos, en particular los mandingo, mano y gio, y los grupos tribales de mande y mel.

与此同,和解努力继续进行,以减弱族裔群体之间紧张局势,包括曼丁哥、马诺和古奥族人,还有曼德梅尔部落群体等。

评价该例句:好评差评指正

Se tiene la intención de ampliar este servicio a otras regiones, pero el interés de los donantes en el programa ha ido disminuyendo constantemente, lo cual suscita preocupación sobre la sostenibilidad del programa.

但是,捐助者这项方案兴趣在稳步减弱,让人担心这项方案能否维持下去。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


自卫, 自卫反击, 自卫能力, 自卫武器, 自卫战争, 自慰, 自刎而亡, 自问, 自我, 自我暗示,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sapiencia práctica奇妙心理学

¿Tu impulso para alcanzar tus metas y objetivos se ha debilitado últimamente?

最近你实现目标的动力有减弱吗?

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Al igual que el primero, se expandió, cambió de color, se debilitó y desapareció con rapidez.

同第一个一样扩张、变色、光度减弱,并很快消失了。

评价该例句:好评差评指正
EDÉN DE VIAJE

Tomamos refugio en la entrada del único hotel en la montaña, por un rato esperando que se calme la lluvia.

我们山上唯一一家旅馆的入口处躲了一儿,等待雨势减弱

评价该例句:好评差评指正
Telediario20233月合集

La humedad relativa irá bajando durante la noche, y mañana el viento será más débil.

夜间相对湿度下降,明天风减弱

评价该例句:好评差评指正
Telediario20248月合集

Conforme avance agosto se espera que ese el calor disminuya.

随着八月的到来,预计炎热天气将减弱

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Cuando meditamos, disminuye la relación entre el corazón y el cerebro.

当我们冥想时,心与脑之间的关系减弱

评价该例句:好评差评指正
Telediario20248月合集

Si te pones en la sombra, las ráfagas de viento disminuyen la sensación.

如果你凉处,阵风减弱这种

评价该例句:好评差评指正
Telediario20245月合集

Ambiente cada vez más cálido en el sur, pero mañana bajaran el norte.

南方的气温逐渐变暖,但明天北方的气温将减弱

评价该例句:好评差评指正
Telediario20233月合集

Lejos de amainar, la polémica crece.

争议非但没有减弱,反而愈演愈烈。

评价该例句:好评差评指正
Telediario202312月合集

La borrasca seguirá aproximando, el anticiclon se va debilitando, el ambiente será más estable.

暴风雨将继续逼近,反气旋正减弱,环境将更加稳定。

评价该例句:好评差评指正
Telediario202411月合集

" Escuchar, estar, campartir, estar con ellos, que no decaiga el interés."

“倾听、陪伴、分享、与他们一起,不要让兴趣减弱。”

评价该例句:好评差评指正
Telediario20233月合集

Es todavía 30 de marzo y los incendios no dan tregua.

还是 3 月 30 日,火势并未减弱

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber202410月合集

A medida que el huracán avanza rumbo al la costa este del estado, se está debilitando.

随着飓风向该州东海岸移动, 其强度正减弱

评价该例句:好评差评指正
Telediario20238月合集

Por lo tanto, el estado de humor, de agresividad y de irritabilidad se disminuyen en gran medida.

因此,情绪、攻击性、烦躁性都大大减弱

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Las zonas del cerebro que disminuyen su respuesta al corazón están asociadas con una desidentificación de mi propia identidad.

大脑中对心脏反应减弱的区域与自我身份的脱离有关。

评价该例句:好评差评指正
Telediario202310月合集

Chaparrones fuertes a primera hora en Extremadura, castilla la mancha y Madrid, con tendencia a ir a menos.

埃斯特雷马杜拉、卡斯蒂利亚拉曼恰和马德里清晨有强阵雨,且有减弱的趋势。

评价该例句:好评差评指正
20min听力素材(尚雯婕学习法材料)

La infancia, la juventud, la vejez han reducido su protagonismo, pero la adolescencia es la gran olvidada.

、青和老的重要性已逐渐减弱,但青春期却是最被遗忘的时期。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

Después disminuyó su popularidad, pero a finales del siglo XX volvió a crecer el interés y aumentó el número de peregrinos.

之后,这一受欢迎程度逐渐减弱,但到了二十世纪末人们又重新燃起了热情,朝圣者数量又有所增加。

评价该例句:好评差评指正
Gastón Luna 环游世界

No saben, ayer después del one shot, la señal empezó como a fallar un poco del dron y no sabía bien por qué.

不知道为什么,昨天拍完一镜到底之后,无人机的信号开始减弱,我也不知道为什么。

评价该例句:好评差评指正
Telediario202311月合集

Y mientras en Bruselas ya no se habla de acuerdo inminente y se aleja la posibilidad de que haya investidura esta semana.

布鲁塞尔,不再谈论即将达成协议,本周举行授职典礼的可能性正减弱

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


自作自受, , 字典, 字段, 字符, 字符识别, 字号, 字画, 字汇, 字迹,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接