La dopamina interfiere en la función de tu reloj interno y lo vuelve más lento.

多巴胺会干扰你体内“时钟”功能并减慢它速度。

Hasta ahora el complemento ha ralentizado el avance de los enemigos y ha pedido auxilio.

到目为止，该插件已经减慢了敌进速度并呼叫了帮助。

El agujero negro proporciona una diminuta cantidad de su energía rotacional y se ralentiza un poco.

黑洞提供了微量旋转能量并稍微减慢了速度。

Y, nuevamente, sin atmósfera, nada los frena ni devuelve a la superficie.

而且，再次，如果没有大气层，就没有什么可以减慢它们速度或将它们带回表面。

El color amarillo fue elegido como una transición para el color rojo, que significa una advertencia para comenzar a reducir la velocidad.

黄作为红过渡，意味着警告开始减慢速度。

Esas restricciones hacen que tu metabolismo se vuelva más lento y que en el futuro sea mucho más difícil bajar de peso.

这些限制减慢了你新陈代谢，并让你日后更难减肥。

Pero si les preguntamos, no lo niegan: cuando eligen conciliar la trayectoria se hace más lenta.

但如果我们问他们，他们不会否认：当他们选择和解时，轨迹就会减慢。

" Una vez que alcanza la temperatura lo que hace el aire acondicionado es bajar el ritmo de trabajo" .

“到温度，空调作用就是减慢工作速度。”

Esto desencadena la liberación de la hormona acetilcolina, que disminuye el ritmo cardíaco y pone fin al ataque de pánico.

这会触发乙酰胆碱激素释放，从而减慢心率并结束惊恐发作。

Cenicienta puede ver cada detalle y analizar de forma más profunda la situación gracias a que la dopamina está haciendo que su cerebro trabaje más despacio.

灰姑娘可以看到每个细节并更深入地分析，因为多巴胺正在减慢她大脑速度。

En el plano interno, se perciben una mayor presión del descenso del crecimiento económico, una desaceleración del incremento del consumo y una falta de vigor para aumentar las inversiones efectivas.

国内经济下行压力加大，消费增速减慢，有效投资增长乏力。

Luego vio cuando enderezaba el cuerpo y, sin aflojar la carrera, caminaba con el pescuezo echado hacia atrás como si viniera asustado por algo que había dejado allá atrás.

后来，她又见它挺直马身，速度并未减慢，只是脖子朝后仰，好像它后面有什么东西惊了它样。

Claro, en el proceso, la fuerza de atracción del sol disminuye la rapidez de la Tierra, momento en el que ésta se regresa y comienza el ciclo de nuevo.

当然，在这个过程中，太阳吸引力使地球速度减慢，地球就会回来，然后又开始新轮循环。

Dentro de la evaluación científica de las diferentes técnicas de respiración, la que acumula más evidencias es la respiración lenta, lo que se llama ralentizar la respiración.

在对不同呼吸技术科学评估中，积累最多证据是缓慢呼吸，也就是所说减慢呼吸。