Es un toro feroz y bravucón. ¡No es una gallina!

他是一头斗牛，不是鸡！

Se pasea por la ciudad montada en un fiero dragón.

人体模特骑在龙上环游整个城市。

Entonces, una especie de fuerza interior le recorrió todo el cuerpo y emitió un feroz rugido.

然后，一种内力贯穿全身，发出了一声吼叫。

Ten mucho cuidado, el bosque es muy peligroso, y el lobo feroz merodea buscando niños a los que comerse.

“一定要小心，森林里非常危险，狼四处抓小孩吃。”

Entonces, desde detrás de unos arbustos, el lobo feroz se abalanzó sobre el más pequeño de los cerditos.

这时，狼从层层灌木丛后边跳了出来，扑向了最小小猪。

Estos gatos salvajes eran cazadores rápidos, feroces y carnívoros.

这些野猫是快速、、食肉猎手。

Cuando llegaron a la guarida del feroz animal, pegaron sus narices discretamente a la ventana.

当他们到达这个动物巢穴时，他们小心翼翼地将鼻子贴在户上。

El océano está lleno de criaturas curiosas y depredadores feroces.

海洋里充满了好奇生物掠食者。

Estas manchitas son de un gato feroz.

这些小斑点来自一只猫。

Para el caso, te aconsejo construir una enorme arca. Cuando la tengas lista, mandaré sobre la tierra un terrible diluvio.

因此，我建议你建造一艘巨船。当你准备好时，我将会在大地上派发一场洪水。

Es el mayor y más feroz de los felinos, pero a veces puede ser un animal muy tranquilo y apacible.

它是猫科动物中最大、最，但有时也可能是一种非常温柔动物。

¡Al fin, por fortuna suya, vino una ola enorme, que lo lanzó con gran fuerza, haciéndolo caer sobre la arena de la playa.

最后也亏他运气好，一个巨浪滚来，把他给扔到沙滩上。

Tras varios años, un buen día los tres camaradas se encuentran con una feroz leona que resulta ser Nala, una antigua amiga de Simba.

几年后，一天，他们三个人遇到了一只母狮子，原来是娜娜，辛巴一个老朋友。

¡Ea, canalla -respondió don Quijote-, para mí no hay toros que valgan, aunque sean de los más bravos que cría Jarama en sus riberas!

“喂，你们这些匪徒，即使是哈拉马沿岸饲养最公牛，对于我来说也算不了什么！

Como todos los animales del bosque, los tres cerditos vivían asustados por la amenaza del lobo feroz, que acechaba día y noche para comérselos.

其他树林里小动物一样，三只小猪很害怕大灰狼，它日日夜夜潜伏在暗处想要吃掉他们。

Es decir, los gatos hoy día son más bien lo que siempre han sido: animales salvajes, cazadores feroces que no nos ven como 'sus dueños'.

换句话说，今天猫更像它们一直以来样子：野生动物，猎手，不把我们当作“主人”。

" Los ataques fueron los más feroces en Cisjordania desde la destrucción del campo de Yenín en 2002" , afirmaron los expertos de la ONU.

联合国专家表示：“这是自 2002 年杰宁难民营被毁以来西岸发生最袭击。”

Remedios, la bella, y, sus espantadas amigas, lograron refugiarse en una casa próxima cuando estaban a punto de ser asaltadas por un tropel de machos feroces.

俏姑娘惊惶失措女友们好不容易钻进最近一座房子，躲避一群向她们扑来男人。

Váyase vuesa merced, señor hidalgo -respondió don Quijote-, a entender con su perdigón manso y con su hurón atrevido, y deje a cada uno hacer su oficio.

“绅士大人，”唐吉诃德说，“您还是跟您温顺石鸡白鼬去讲道理吧。每个人管好自己事就行了。

El matemático durmió con tranquilidad; no así el poeta, acosado por versos que su razón juzgaba detestables: Faceless the sultry and overpowering lion, Faceless the stricken slave, faceless the king.

数学家睡得很踏实，诗人却不能入眠，他认为糟糕透顶两句歪诗一直在脑海里盘旋：吓人狮子面目不清，遭难奴隶国王颜面无存。