Sin duda alguna, un final inesperado.

毫无疑问，出其不意的结局。

–" A quemarropa" significa por sorpresa, inesperado.

——“At point Blank range”的意思是出其不意、出乎意料。

Nervios que también han pasado en este hospital madrileño, donde los magos de oriente han aparecido por sorpresa.

这家马德里医院也发生，来自东方的奇才出其不意地出现。

Entonces arrojó a uno de ellos, de espaldas, contra la pared de una casa, y echó a correr hasta que se encontró fuera de la aldea.

突然出其不意地把一个背对着墙的人击倒，马上从其身上跃过，朝村外逃去。

Teníamos que pensar rápidamente en la forma de atacar por sorpresa a la tripulación o de evitar que cayeran sobre nosotros y nos mataran.

我们须迅速思考如何出其不意地攻击船员，或者防止他们落在我们身上并杀死我们。

Vamos de Do a Do pero con dos semitonos inesperados en el camino que no acostumbramos en la música occidental, al escucharlo viajamos a algún país lejano.

从低哆到高哆间，有两个出其不意的半，这在西方是不常见的，听着这样的就仿佛置身另一个遥远国度。

En 1655 una expedición británica con 38 barcos desembarcó en la isla con 8000 soldados lo cual tomó por sorpresa a una Jamaica débilmente protegida por los españoles.

1655 年，一支由 38 艘船只组成的英国远征军带着 8000 名士兵登陆该岛，出其不意地攻占西班牙人保护薄弱的牙买加。

Los había sorprendido en el reposo de la madurez, cuando ya se sentían a salvo de cualquier emboscada de la adversidad, con los hijos grandes y bien criados, y con el porvenir abierto para aprender a ser viejos sin amarguras.

这件事出其不意地发生在他们最为成熟平静的时期，两人自诩已能豁免于命运任何潜伏的坎坷，孩子们都已长大，而且受到良好教育，摆在夫妻俩面前的本是一片坦途，可以毫无苦涩地学着慢慢变老。