Todavía no ha nacido y tu sobrino se está ganando su primer castigo.

还没出生你侄子就要开始受折腾。

Navidad es nacimiento, y celebrar con alegría lo que nace es tener fe en elfuturo.

圣诞是出生，庆祝出生是要对未来抱有希望。

Huy perdón, quería decir la fecha de mi nacimiento.

喔，抱歉，我应该说出生日期。

Ya casi estamos. Ahí está mi pueblo.

我们快到。那是我出生的地方。

Trabajo en Italia desde hace ya bastante tiempo, aunque nací en Colombia.

从很久以前开始我就在意大利工作，虽然我出生在哥比亚。

Y es el lugar donde nació Copérnico, el famoso científico.

也是著名科学家哥白尼的出生地。

María, ¿de qué año eres? ¿En qué año naciste?

玛丽亚，你多大？你哪一年出生？

Hay algo sobre " la ciudad donde nací" que no acabo de entender...

有一句话是“我出生的家” 我没太理解。

Madre francesa nacida en Marruecos. Mi padre es malagueño.

母是出生在摩洛哥的法国人。是马拉加人。

Para rendirle homenaje eligió el mes de su cumpleaños, junio.

位女士选择出生的月份，六月，来纪念他。

Y que cuando un hipopótamo bebé nace llega a pesar cuarenta kilos.

而且当小河马出生时，它的体重可达四十公斤。

O sea, desde que nacen ya son bien grandecitos, ¿no?

也就是说，从出生开始就已很大，对吧？

Yo, nací en Sevilla, Andalucía, en el sur de España.

我出生在塞维利亚，西班牙的南部。

Vanesa nació en Valladolid y nunca había ido a Andalucía hasta que me conoció.

瓦内莎出生在巴亚多利德，认识我之前她从没去过安达卢西亚。

Yo nací y pasé mi infancia en esa ciudad.

我在那个城市出生并度过我的童年。

Aquí nació Miguel de Cervantes en el año 1547.

米格尔·德·塞万提斯于1547年在里出生。

Yo creo que desde antes de que nacemos.

我想在我们出生之前它就在那。

Nacimiento y cumpleaños celebrados con una tarta que solo podía ser de bambú.

出生和生日通过一个只用竹子做的蛋糕来庆祝。

Yuzuru nació y creció en la ciudad de Sendai, en la prefectura de Miyagi.

羽生结弦出生并成长于宫城县仙台市。

Pero los abuelos fueron creados en otra época.

但是爷爷奶奶们是在另外一个时代出生。