Ésta es la nota de Edder.

这是Edder.的分数。

A mis padres no les hace mucha gracia, pero como mis notas siguen siendo buenas no se meten mucho.

我的父母不是很理解，但是由于我的分数保持的很好，们就没有过多干涉。

Él podría darse más puntos a sí mismo.

以给自己更多的分数。

Algunas nadadoras europeas superaron sus marcas.

一些欧洲游泳运动员超过了们的分数。

Tu puntaje no es un diagnóstico, solo es una manera de darte cuenta si necesitas ayuda profesional.

的分数不是诊断，它只是判断是否需要专业帮助的一种方式。

" Si la presión la consigues transformar en motivación te da energía y de puntos a favor."

“如果你设法将压力转化为动力，它就会给你带来能量和对你有利的分数。”

Entonces si yo tengo mates y física y las dos me pondrán 0,2 y he sacado dos dieces, pues esto me va a sumar cuatro puntos a la nota final.

如果我选择了数学和物理，加权系数为0.2，并且这两门成绩都是10分，那么我的最终分数会增加4分。

A mí me parece que es sorprendente, que una princesa que ha salido en los medios 10 veces contadas en su vida, 10 veces importantes con proyección, tenga un aprobado tan alto.

对我来说，令人惊讶的是，一个在媒体上出现次数寥寥的公主，重要的出现次数不超过10次，居然得到了如此高的分数。

Si uno de estos que pondrán 0,2 lo suspendo y la que me cuenta 0,1 me añade más a la nota que la que cuenta 0,2 porque la he suspendido, pues me van a escoger esta que cuenta 0,1.

如果系数0.2的这两门中有一门考得不好，0.1的那门分数能比它加得更多，那么最终计入成绩的是系数0.1的科目。

Y para elegir estas dos asignaturas, pues siempre te van a escoger las que más te sumen al alto que tengas, independientemente del porcentaje que cuenten, o sea, de lo que ponderen para la carrera en la cual quieres entrar.

在选择哪两门时，一直是计入加起来分数最高的科目，无论这两个科目占了多少百分比，换句话说就是，无论你想选择的专业的加权系数是多少。