Hizo un análisis de la situación internacional.
他分析了国际形势。
Hay que hacer un análisis concreto de la situación concreta.
对情况作分析.
Después de analizar los datos, llegó a una conclusión.
分析过数据以后，他得出了结论。
El laboratorio analizará la muestra tomada en la escena del crimen.
实验室分析了犯罪现场的样本。
Intentaremos comprender la psicología de los personajes a través del análisis del texto.
通过文本分析试着去了解人物的心理。
Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.
分析报告表明他的健康状况有改善。
La ecología analiza a influencia del desarrollo industrial en el equilibro de la naturaleza.
生态分析工业发展对大自然平衡的影响。
El análisis de Ramón es impecable, como siempre.
拉蒙分析是无可挑剔的，一如既往。
Mi tesis se fundamenta en el análisis de los datos reunidos.
我的论点是以分析所收集的资料为根据的。
Debían realizar el análisis textual en 20 minutos.
你应该在二十分钟内完成原文分析。
Esa cuestión requería un análisis más a fondo.
这个问题还一步分析。
No es el momento de analizar la naturaleza de la aplicación.
现在不是分析实施性质的时候。
A continuación se examinan esos elementos por separado.
以下对这两个件分别行分析。
Las evaluaciones y análisis se efectúan a nivel de Entidad.
在实一级行了评估和分析。
El proyecto de artículo 7 requiere mayor análisis.
第7条草案一步分析。
Análisis estratégico y pronóstico de amenazas emergentes.
战略分析和预测正在出现的威胁。
En el anexo III del presente informe figura un análisis de las repercusiones financieras.
有关财务影响分析见本报告附件三。
Jean Van Dick, Director Adjunto, Jefe de Análisis y Operaciones.
分析和行动室副主任贾恩·范戴克。
Para el análisis se utilizan los datos que están disponibles y son pertinentes.
分析使用的是现有的适用的数据。
El presente informe se basa en el análisis contenido en esos informes.
本报告的根据就是这些报告的分析。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y para ello vamos a analizar tres acentos de tres futbolistas diferentes.
为此，我们会三位球员的口音。
Lo primero nosotros analizamos la que estaba recién hecha.
我们了新制作的第一件事。
Y muchos analistas vieron este movimiento como el preámbulo de una operación militar.
许多认为此举是军事行动的前奏。
Vamos a analizar la gramática, el vocabulario, la pronunciación y la fluidez.
我们会语法、词汇、发音和流畅度。
El análisis de la dinámica de fluidos indica 72% de probabilidad de lluvia ácida.
流体动力学显示下酸雨的可能是72%。
A ver, a ver, a ver. Vamos a analizar esto de " hostia" .
来来来，我们来一下这个" hostia" 。
No analizaban en exceso ni supercomplicaban las cosas.
他们会反复，也会把事情搞得很复杂。
Los analistas dicen que es el peor accidente de tren en España en cuarenta (40) años.
人士称，这是西班牙40年来最严重的列车事故。
Vamos a analizar el español de nuestra primera celebridad, se trata de Lupita Nyong'o.
让我们一下第一位名人的西班牙语，露皮塔·尼永奥。
Mediante análisis molecular se determinó que estos piojos existen desde hace unos 42 a 72 mil años.
通过子，确定了这些虱子在四万两千年至七万两千年。
En esta Cumbre debemos analizar el presente y proyectar el mañana, en pos de una reconstrucción creativa del multilateralismo.
这次峰会我们应该当下谋划明天，以追求一个多边主义的创造性构建。
Los INTP son personas analíticas que a menudo se ven envueltos en actividades que estimulan la mente.
INTP是型的人，通常沉浸在激发思维的活动中。
En el video de hoy, vamos a analizar el español de dos estrellas del cine y una del fútbol.
在今天的视频里，我们将两位电影明星和一位足球明星的西班牙语。
Él lo analiza, lo corrige y te dice exactamente en qué has fallado.
它、纠正，并准确地告诉你哪里出错了。
¿Siempre tardas mucho en tomar una decisión porque sueles darle muchas vueltas a todo y analizas todos los detalles?
你是否总是花很长时间来做决定，因为你常考虑很多事情并所有细节？
Tu gato estará mirando a la pared, pero tendrá toda su atención en ese ruido que está analizando.
你的猫可能会盯着墙壁看，但它的注意力完全集中在那个它正在的声音上。
He analizado muchas veces también el por qué la fotografía.
我也过很多次为什么要摄影。
¿Qué opinas sobre esta teoría y la práctica del psicoanálisis?
您如何看待精神的理论和实践？
Vamos a empezar, estudiante, analizando el nombre de esta peli.
同学们，我们先来一下这部电影的名字。
Analice quién tiene qué tipo de poder, arraigado en qué sistemas.
谁拥有什么样的权力，盘踞在什么制度中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
情况
作
一步
认为此举是军事行动的前奏。
会反复
在四万两千年至七万两千年。
