¿Y qué calculan analistas de aquí a fin de año?

分析对从现在到年底的预测如何？

Pero para muchos analistas, va más allá.

但对许多分析，情况更进一步。

Analistas esperan que la inflación de febrero esté cerca del 2,3%.

分析预计2月的通胀率接近2.3%。

Por eso la planificación, según los analistas, es clave.

分析认为，这就是为什么规划至关重要。

¿Os imagináis a mí trabajando de psicoanalista?

你想象我是一名精神分析吗？

A falta de evidencias independientes, preguntamos a algunos analistas.

在缺乏独立证据的情况下，我们询问了一些分析。

Los analistas atribuyen la suba a la incertidumbre por el cierre de listas de cara a las elecciones.

分析将上涨归因举名单关闭导致的不确定性。

Los analistas estiman que rondará el 4% impulsada por las subas en transporte, educación y tarifas.

分析估计， 由交通、教育和费率的增长， 这一比例将达到 4% 左右。

Hacia el futuro, el analista advierte sobre los problemas que puede haber si continúa en la misma senda.

展望未，这位分析警告，如果他继续走同样的道路，可能会出现问题。

La mayoría de los analistas consultados, optan que Lagarde sigas siendo los tipos, para no romper el compromiso adquirido.

大多数接受咨询的分析都加德继续担任该类型，以免违背做出的承诺。

El Indec informa esta tarde el IPCdel noveno mes del año; los analistas privados creen que rondará el 11%.

Indec 今天下午报告了今年第 9 个月的消费者物价指数 (CPI)；私人分析认为这一比例将在 11% 左右。

Según algunos analistas inmobiliarios, la nueva ley de vivienda puede hacer que repunten los pagos en B, sobre todo, en zonas tensionadas.

一些房地产分析表示，新住房法可能会导致 B 付款增加，尤其是在压力较大的地区。

Y eso porque, recuerdan los analistas, el Banco Central está aún a mitad de su trabajo, que es reducir la inflación al entorno del 2 %, todavía muy alejado.

这是因为， 分析回忆，中央银行的工作仍在进行中，即将通货膨胀率降低到 2% 左右，还有很长的路要走。

Esperan otra semana movida para el dólar y más impacto en los precios: los analistas señalan que si no hay medidas oficiales, los tipos de cambio paralelos seguirán subiendo hasta donde el mercado lo acepte.

他们预计美元又将迎繁忙的一周， 并对价格产生更多影响：分析指出，如果没有官方措施，只要市场接受， 平行汇率将继续上涨。

Algunos analistas creen, que lo que ha ocurrido es el fracaso del sistema de control y otros se hacen ya la pregunta del millón qué va a pasar ahora, qué lección van a sacar los bancos?

一些分析认为， 发生的事情是控制系统的故障， 而其他人已经在问百万美元的问题， 现在会发生什么，银行将吸取什么教训？

Noviembre llega con aumentos. Se esperan alzas en los alquileres, expensas, prepagas, nafta y gasoil, tarifa de agua, cable y telefonía, y taxis porteños. Los analistas calculan de qué manera los incrementos impactarán en el índice general de precios.

11 月到，价格有所增加。预计租金、费用、预付、汽油和柴油、水、有线电视和电话以及布宜诺斯艾利斯出租车的费用将增加。分析计算涨价将如何影响一般价格指数。