Esta primera etapa de la descomposición prepara la escena para los microbios.

分解的第一阶段为微物创造了环境。

¿Cómo se produce esta dinámica de desintegración del falso vacío?

这种假真空分解的动力学是如何产的？

El plástico descompuesto puede circular en los ecosistemas durante siglos.

分解的塑料可以系统中循环几个世纪。

Los alimentos que consumimos son degradados para proveer moléculas energéticas a nuestro cuerpo.

我们吃的食物被分解，为我们的身体提供能量分子。

Y en un formato de lista, desglosan sus objetivos de la forma más descriptiva posible.

列表格式中，他们以尽可能描述性的方式分解他们的目标。

Hoy en día ya está cercado para que los humanos, no aceleremos la descomposición del glaciar.

如今，这里已经被围起来，以防止人类，速冰川的分解。

El Spam Son residuos que no se ven ni huelen ni se descomponen, pero contaminan.

垃圾邮件 是看见、闻到、也分解了的垃圾，但会造成污染。

Analice tu saliva de gato y sintétice un desglose de su estructura molecular.

分析你的猫唾液并合成其分子结构的分解。

Porque sé que este método me entrega las herramientas para romperla en lo que sea.

因为我知道这种方法能给我提供将其分解成任何东西的工具。

Bueno, la clave está en dividir esos grandes objetivos en pequeñas metas alcanzables.

嗯，关键是将这些大目标分解为较小的、可实现的目标。

La idea básica es elegir el asteroide, moverlo donde sea fácil procesarlo y luego descomponerlo en productos útiles.

基本思想是选择小行星，将其移动到工的地方， 然后将其分解成有用的产品。

Pero en estos bosques templados hay más hongos capaces de romper materiales leñosos complejos.

但这些温带森林中，有更多能够分解复杂木质材料的真菌。

La radiación ultravioleta de la luz solar brinda energía para romper moléculas que ayudan a la formación de smog.

来自太阳光的紫外线提供能量来分解形成烟雾的分子。

Por ejemplo, en pastizales y campos de cultivo tiende a haber más bacterias que son buenas para romper pastos y hojas.

例如，草原和农田中，往往有更多善分解草和树叶的细菌。

Es normal que los glaciares se derritan durante la hora del día, pero aquí cuentan que la velocidad en la que se está descomponiendo es preocupante.

冰川白天融化是正常的，但这里，冰川分解的速度令人担忧。

Protegían el cadáver de la acción de los animales y los elementos, y también liberaban a los deudos de ver la descomposición del cuerpo.

它们保护尸体免受动物和自然因素的影响，也使哀悼者免看到尸体的分解。

Y quizá los habitantes más importantes sean los microbios, organismos no más grandes que cientos de nanómetros que descomponen el material orgánico muerto y moribundo.

也许最重要的居民是微物，它们的大小超过数百纳米，可以分解死亡和垂死的有机物质。

Algo de desperdicio sí llega hasta allá y es descompuesto en el intestino delgado por ácido biliar, produciendo una masa babosa, pegajosa y verdosa, llamada meconio.

有一些废料也会抵达那里，并小肠中被胆汁酸分解，产粘稠的、黏糊糊的、绿色的物质，叫做甲壳素。

Sentarse durante largos periodos también hace desactivar la lipoproteína lipasa, una enzima especial de las paredes de los capilares sanguíneos que descompone las grasas en la sangre.

长时间坐着也会使脂蛋白脂肪酶失活，这是毛细血管壁中的一种特殊酶，可分解血液中的脂肪。

Aún así, a escala microscópica sigue siendo súper resistente - los microorganismos que descomponen pedacitos de madera y algas en compuestos orgánicos más simples no pueden digerir plástico con facilidad.

即便如此，极其微小的塑料碎片还是非常坚硬，因此，微物虽然能将木块和藻类分解成更简单的有机物，却拿塑料碎片无可奈何。