La Corte Penal Internacional es complementaria a las jurisdicciones penales nacionales.
国际刑法院是对国家刑司法权的补充。
Las personas físicas, naturalmente, están sujetas a responsabilidad penal.
自然人当然应负刑责任。
Las personas físicas, están sujetas, naturalmente, a responsabilidad penal.
La Unión reitera su firme respaldo a la Corte Penal Internacional.
欧盟重申持国际刑法院。
La Corte Penal Internacional debería emprender procesos contra esas personas.
国际刑法院应该起诉这些人。
Sin embargo, no hay obligación de establecer una responsabilidad penal.
不过没有任何义务确立刑责任。
Sobre la base de esta información, puede emprenderse una pesquisa penal.
根据这一情况，可以开展刑调查。
Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.
承担刑责任的最低年龄往往过低。
La manipulación de dichas sustancias sin la autorización correspondiente constituye un delito.
理此类物质将按刑罪论。
Se insta al Estado Parte a que incremente la edad mínima de responsabilidad penal.
敦促缔约国提高最低刑责任年龄。
Un proyecto supervisa la respuesta de la justicia penal en los casos de violencia conyugal.
其中一个跟踪涉及婚内暴力案件的刑司法反应。
La fiscalía militar no ha abierto ninguna investigación judicial.
军检察官办公室还没有开始刑调查。
La competencia de la policía de extranjería también se aprovecha en la investigación penal.
涉外警察的专门知识也将引入刑调查。
Además de las medidas penales a imponer, hay medidas civiles que juzgar.
除了刑措施外，还可判采取民措施。
Informe de la Corte Penal Internacional (véase el párrafo 68).
国际刑法院的报告（见第68段）。
En esta lucha contra la impunidad, la Corte Penal Internacional es una institución clave.
国际刑法院是反对有罪不罚斗争的关键机构。
Estas fueron las primeras órdenes de captura emitidas por la Corte.
这是国际刑法院发布的第一批逮捕令。
Su jefe depende directamente del Director de Investigaciones Penales.
反恐股负责人直接向刑调查司长负责。
Esa responsabilidad podrá ser penal, civil o administrativa.
这些责任可以是刑、民或行政责任。
No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.
对此，没有提出任何刑的上诉或其他司法动议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Marian era fiscal penal en Konar, una provincia afgana aún más rígida.
玛丽安是科纳尔的事检察官，科纳尔是阿富汗个更为严格的省份。
Después hay otra, que se llama Roma Criminal, o Romanzo Criminale.
还有另种，称为罗马事，或罗马佐事。
Es el proceso penal abierto más antiguo de España.
这是西班牙最古老的公开事程序。
Habla de " injerencias políticas" y amenaza con denunciar por la vía penal.
谈到“政治干预”并威胁要提起事指控。
Y sobre quien pesan sentencias y una causa penal pendiente.
判决和悬而未决的事案件对谁有影响。
El viernes, la Corte Penal Internacional había emitido una orden de detención a su nombre.
周五，国际事法院以的义签发了逮捕令。
El primer juicio penal a una eléctrica ha arrancado hoy en la Audiencia Nacional.
对家电力公司的首次事审判今天在国家法院开始。
Trump de momento había logrado retrasar los otros juicios penales.
到目前为止，特朗普已成功推迟了其事审判。
Comienzan las audiencias por el caso Vialidad, para que Casación Penal pueda revisar las condenas.
道路案件的听证会开始， 以便事上诉法院可以审查判决。
El menor está con sus padres, al tener 12 años es inimputable penalmente.
未成年人与父母在起，因已年满12岁，事责任。
Pues apartándola del poder y denunciándola penalmente en la fiscalía ecuatoriana.
好吧，解除她的权力并向厄瓜多尔检察官办公室事告发她。
Así mace el Tribunal Penal Internacional de la Haya.
海牙国际事法院就是这样做的。
Y en llevar a Netanyahu ante la Corte Penal Internacional.
并将内塔尼亚胡带上国际事法院。
Les contamos también la visita del Fiscal de la Corte Penal Internacional a la zona.
我们还向你介绍了国际事法院检察官访问该地区的情况。
Andrea dice que uno de los problemas es que las autoridades dan poco énfasis a la investigación criminal.
安德里亚说，问题之是当局太重视事调查。
La sentencia de la Suprema Corte de Justicia de la Nación declaró inconstitucionales Las sanciones penales por el aborto.
国家最高法院的裁决宣布对堕胎的事制裁违宪。
Y ha presentado ya la querella contra Luis Rubiales para que la Audiencia Nacional abra la vía penal.
已经对路易斯·鲁维亚莱斯提出申诉，以便国家法院可以启动事诉讼。
Las leyes que penalizan las relaciones sexuales consentidas entre personas del mismo sexo obstruyen el acceso a servicios médicos.
将双方同意的同性关系定为事犯罪的法律阻碍了获得医疗服务。
Vamos al Capitolio y preguntamos a su partido si les importa tener un candidato acusado en cuatro juicios penales.
我们去国会大厦询问你们的政党是否关心让候选人在四项事审判中被起诉。
Porque la Corte Penal internacional tienen jurisdicción en 123 paises, los que la reconocen, la mayoría africanos.
因为国际事法院在 123 个承认它的国家拥有管辖权，其中大多数是非洲国家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法院是对国家刑司法权的补充。
持国际
理此类物质将按
事
种，称为罗马
事
谈到“政治干预”并威胁要提起
义签发了逮捕令。
