" La finalidad no esta dentro de las tipificadas en el código penal" .

“其目的不属刑法规定的范围。”

" Es incomprensible que quieran volver al Código Penal de la Manada" .

“他们想回到狼群的刑法典，这是不可理解的。”

Podemos, en cambio, defiende que recuperar el criterio de la violencia desplaza el consentimiento del centro del Código Penal.

另一方面，Podemos 捍卫恢复暴力标准取代了刑法中心的同意。

Al que has de castigar con obras no trates mal con palabras, pues le basta al desdichado la pena del suplicio, sin la añadidura de las malas razones.

“那些必须动刑法的人不要再恶语相向。他受了刑本来就很不幸，就不要再辱骂了。

Preferido hacer una propuesta unilateralmente, que pretende volver al Código Penal de " La Manada" y que pretende situar la violencia y la intimidación como centro.

- 倾向单方面提建议，旨在回归“拉马纳达” 刑法典，旨在以暴力和恐吓为中心。

En el Código del Proceso Penal uruguayo no hay menciones a la prueba digital, aunque, según Patricia, es muy probable que se vaya a usar en juicios.

乌拉圭刑法典中并未提及数，但Patricia所言，数极有可能在审判中被采用。

Es la tesis de que en la sucesivas modificaciones del código penal se ha venido incorporando con disposiciones transitorias El hermano de la víctima ha recibido amenazas de muerte a través de WhatsApp.

论点是，在刑法的连续修改中，它已被纳入临时条款受害者的兄弟通过 WhatsApp 收到了死亡威胁。

La iniciativa, que obtuvo media sanción en la Cámara Alta, supone una modificación del Código Penal, y establece que se impondrá la prisión de tres a diez años para quien cometa delitos de sustracción de menores.

该动议获得了上议院的一半批准，代表着《刑法》的修改，并规定任何犯有诱拐儿童罪的人将被处以三至十年监禁。

El alto comisionado hizo un llamado al Congreso para que promulgue la legislación necesaria para eliminar el aborto del Código Penal Federal y a los congresos de las entidades federativas para que hagan lo mismo con prohentitud.

高级专员呼吁国会颁布必要的立法，将堕胎从《联邦刑法》中消除，并呼吁联邦实体的国会立即采取同样的行动。

El Comité pide a Guatemala que modifique el Código Penal para legalizar el aborto y despenalizarlo en todos los casos, y que garantice que las mujeres y las adolescentes tengan acceso adecuado a servicios de aborto y post-aborto.

委员会要求危地马拉修改《刑法》，使所有情况的堕胎合法化和非刑罪化，并保妇女和青少年充分获得堕胎和堕胎后服务。

En realidad, existían dos leyes sálicas, una muy antigua, que regulaba aspectos tan variados del derecho penal como los crímenes, las herencias, los robos y la brujería, mientras que otra, mucho más reciente, se ocupaba de regular la sucesión monárquica.

实际上，存在两部萨利克法典，一部非常古老，涉及刑法诸多方面，如犯罪、遗产、盗窃与巫术等；而另一部较新的，则规定了王位继承。