De Israel, considerada por muchos como la nación startup, de empresas emergentes tecnológicas, a Gaza, con una tasa de paro superior al 46 %.

多人认为是科初创企业的创业国度的以色列，到失业率超过46%的加沙。

Además, en medio de la crisis, los grandes inversores no están destinando fondos a start ups tecnológicas, que son otros de los clientes estrella del banco.

此外，经济危机中，型投资者并未将资金分配给型初创企业，它们是该银行的另一类明星客户。

Por ejemplo: " El gobierno ha designado gran pate del presupuesto de inversión en el subsidio de nuevas start-ups" , lo cual hace referencia a empresas emergentes.

例如：“政府拨出很一部分投资预算来补贴新的初创企业” ，指的是新兴企业。

Bueno, Forbes incluye a Whitney en su lista de las 100 mujeres más ricas hechas a sí mismas y su empresa también se ha considerado una de las 50 mejores startups para trabajar.

嗯，《福布斯》将惠特尼列入了 100 位白手起家的最富有女性名单，她的公司也认为是 50 家最适合工作的初创公司之一。

Ella no estudió una carrera de este perfil, pero al trabajar en marketing dentro de startups del campo tecnológico, en la parte del marketing sí que se movió un poco en este entorno laboral.

她并没有学习这种职业，但通过领域的初创公司事营销工作，营销部分， 她确实这种工作环境中取得了一些进展。

Casi la mitad de las empresas respaldadas por capital de riesgo y de nueva creación de Estados Unidos eran clientes del Silicon Valley, pero esta meca tecnológica y emprendedora ya atravesaba otra encrucijada, la de los despidos masivos.

美国将近一半的风险投资支持的公司和初创企业都是硅谷的客户，但这个科和创业圣地已经处于另一个十字路口，即规模裁员。

El gobierno alentará a las empresas a que inviertan más en investigación y desarrollo y ofrecerá políticas preferenciales para las nuevas empresas de conocimiento intensivo, al mismo tiempo que impulsará a las universidades e institutos de investigación a mejorar la eficiencia.

政府将鼓励企业加研发投入， 为知识密集型初创企业提供优惠政策，同时鼓励学和研究机构提高效率。