Algunos miembros han incluido también nuevas clasificaciones en sus peticiones y ofertas iniciales.
有些国家还在初步请求和应允中提出了新分类。
En el párrafo 3) se considera el contenido de las ofertas iniciales.
(3) 第3款涉及初步投标书内容。
No obstante, sigue siendo posible cumplir los objetivos iniciales del Milenio.
尽管如此，仍有可能实现初步千年目标。
En el examen estratégico inicial se mencionaban cuatro esferas que requerían más consideración y análisis.
初步战略审查显示有四个领域需作进一步考虑和分析。
Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.
本进度报告扩展了初步报告中成果。
De ahí que la defensa no haya solicitado antes la diligencia de ampliación de indagatoria.
这也是辩方没有更早地提出请求补充被告初步陈述原因。
Algunos, como la Fiscalía, ya han comenzado sus operaciones preliminares y sustantivas.
其中诸如检察官办公室等机构已开始初步和实质性业活动。
Once países de asilo dieron cuenta de la llegada de más 1.000 refugiados prima facie.
庇护国报告各自接收了1 000多名初步判定为难民人。
Según la OIT e informes preliminares del Banco Asiático de Desarrollo.
数据来自劳工组织和亚洲开发银行初步报告。
Los primeros pasos hacia la cooperación con las autoridades de la República Srpska son positivos.
斯普斯卡共和国当局采取初步合作步骤是值得欢迎。
La respuesta inicial de las autoridades locales fue inadecuada.
地方当局初步反应并不充分。
El Relator Especial fue felicitado por su informe preliminar.
特别报告员初步报告获得赞扬。
Los resultados iniciales de la encuesta se presentaron en el período de sesiones anual.
调查初步结果已在年度会议上提出。
Esas son las opiniones iniciales de mi delegación sobre el informe del Secretario General.
这就是我国代表团对秘书长报告初步看法。
En el informe provisional se incluyó el esbozo preliminar del estudio.
这份临时报告包括初步纲要。
Los primeros resultados indican una mala situación humanitaria.
初步评估结果表明，那里人道主义状况很差，非政府组织德爱基金会对四个境内流离失所者集聚地进行营养调查初步结果就是突出例子。
Once países de asilo informaron de más de 1.000 llegadas de refugiados prima facie.
共有十一个庇护国报告各自接收了1 000名以上初步判定为难民人员。
Hasta la fecha se han presentado 50 ofertas iniciales, incluida una de las CE como conjunto.
到目前为止，如果将欧共体算为一个整体，提出初步应允数目为50项。
Las autoridades de Bosnia y Herzegovina han tomado las primeras medidas para proteger a las minorías.
波黑当局已经采取了一些保护少数民族初步措施。
En la propuesta se recomiendan funciones y métodos de trabajo, así como un proyecto piloto inicial.
建议提出了职能、工作方法及一项初步试点项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En realidad, nuestros resultados preliminares nos dan una muy buena idea.
实际上，我们获得的初步让我们产生了一个好想法。
Y una primera ayuda de 500 euros.
并有500欧元的初步援助。
Esta cota de nieve es la de primeras horas.
这个雪线是早上的初步数据。
En la segunda edición del Telediario tendremos ya los primeros resultados.
版的《电视新闻》中，我们将会有初步的。
Los primeros contactos con los socios, ya han comenzado.
与合作伙伴的初步接触已经开始了。
Una primer cortafuegos, una ayuda inicial e inmediata antes del tratamiento psicológico necesario.
一个初步的防火墙，必心理治疗之前提供初期即时的帮助。
Después de una primera reacción sin nada de autocrítica.
没有任何自我批评的初步反应之后。
Así lo indican los primeros resultados en el laboratorio y en ratones.
初步的实验室和老鼠实验示了这一点。
El IPC repunta por segundo mes consecutivo al 2,6%, según el dato provisional del INE.
消费者价格指数连续个月上涨至2.6%，根据国家统计局的初步数据。
Es un primer paso para la investidura, que sigue sin tener fecha.
这是一个就任的初步步骤，但具体日期仍未确定。
En un informe preliminar de abril, ya apuntaban a Rovira como una de las cabecillas.
四月份的一份初步报告中，已经将罗维拉指认为主领导人之一。
La primera impresión es importante porque te forma una primera opinión sobre las personas.
一印象很重，因为它会让人对他人形成初步的看法。
O Carlos pude mona dicho que hay un primer intercambio de opiniones con ERC.
奥卡尔罗斯提到已经与加泰罗尼亚共和左翼党进行了初步的意见交流。
Se rompe, tras la votación, el preacuerdo alcanzado con Sumar que anunció hace unos días.
投票后，前几天宣布与Sumar达成的初步协议破裂。
Y ha respaldado el preacuerdo con Esquerra el líder de los socialistas gallegos.
加利西亚社会党的领导人支持了与加泰罗尼亚共和左翼党的初步协议。
Y además, ya les doy la primera noción, muy importante.
而且，我先给他们一个非常重的初步概念。
Ahora voy a hacer un primer intento y enviárselo a mi madre.
我现先做一个初步的尝试，然后发给我妈妈。
Para alguien con depresión, estos primeros pasos pueden parecer insuperables.
对于抑郁症患者来说，这些初步的步骤可能看似难以逾越。
¿Qué preguntas te surgen a partir de tu indagación inicial?
根据你的初步探究，你产生了哪些疑问？
Esas son mis primeras impresiones de Estocolmo.
这些就是我一次去斯德哥尔摩的初步印象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
请求和应允中提出了新分类。
成果。
活动。
让我们产生了一个好想法。
版
。
心理治疗之前提供初期即时
示了这一点。
