Un porcentaje del 4 al 10% es corriente en los productos básicos agropecuarios que se comercian internacionalmente.

对国际贸易的农业商品来说，常见的份额是4%至10%。

El representante de China destacó la importancia de la financiación del comercio de productos básicos.

国代表强调了商品贸易融资的重要性。

Nuestros logros en la esfera de la educación primaria universal dan fe de esa decisión.

我们在普及教育方面取得的成就证明了这种决心。

En muchas sociedades, los ancianos se ocupan de las personas dependientes o enfermas.

在许多社会，扶的人和病人由老年人来照料；在这种情况下，重要的是能将老年人以医疗需要和适当营心的保健纳入更广泛的发展进程，并纳入一个全网来解决社会计划不适当这一问题。

Por ejemplo, actualmente muchas más niñas están inscriptas en la escuela primaria.

比如，现在接教育的女童大大增多。

Fortalecimiento del personal de inmigración mediante el despliegue de 60 nuevas subinspectoras adjuntas recién contratadas.

派驻60名最近征募的女性助理巡视员，以补充移民事务工作人员。

Otra limitación estadística proviene de la segmentación de los mercados de productos básicos.

其他统计的限制归因于商品市场的割裂。

También se pueden elaborar y difundir ideas sobre nuevos usos de los productos básicos.

对商品新用途的想法也可以发展和传播。

Se han logrado avances encomiables en la prestación de servicios de salud primarios a nivel de comunidad.

社区提供保健服务的工作取得了重大进展。

El 57% de los menores excluidos de la enseñanza primaria en todo el mundo siguen siendo niñas.

在世界范围内，学校辍学的适龄儿童女童仍占57％。

Valga como ejemplo la iniciativa “escuela nueva” en el ámbito de la primera infancia y la enseñanza primaria.

幼儿及教育领域的“新学校”倡议就是这方面的一个范例。

En consecuencia, ya ha alcanzado el objetivo relativo a la enseñanza primaria, con una escolarización neta del 98,3%.

由于采取了这些措施，斯里兰卡净入学率达到98.3％，已实现了教育的目标。

En segundo lugar, los productos de esos trabajadores semicalificados o poco calificados deben tener acceso a los mercados.

其次，这些半技术工和技术工的产品必须能够进入市场。

Se apreciaba la labor de la UNCTAD a este respecto, y debería fortalecerse su labor relativa a los productos primarios.

他赞扬了贸发会议在这方面从事的工作，并且应加强其关于商品的工作。

Varios países en desarrollo se han beneficiado considerablemente del aumento de la transparencia en los mercados de productos básicos.

一些发展国家从日益提高的商品市场透明度获益匪浅。

Abarcan también la financiación aportada por los patrocinadores para sufragar los gastos de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico.

此外，信托基金还包括赞助者提供的资金，用于支付专业人员的费用。

Además, ha contribuido a la aceleración del proceso de mejoramiento del servicio en los hospitales y unidades de atención primaria.

该计划还有助于加速在医院和保健单位进行的改进服务质量的工作。

Debía continuar la labor para conseguir la educación primaria universal, pero había que hacer mayor hincapié en la educación secundaria.

应该继续开展普及教育的工作，然而，更应该强调提供等教育。

Esta última forma de práctica tradicional también influye en la falta de acceso a los servicios de salud y atención básica.

这后一种形式的传统习俗也与获得保健服务和保健的机会不足联系在一起。

Una cuestión importante era cómo podrían los PMA aprovechar sus oportunidades y sus ventajas relativas en los sectores de los productos básicos.

一个主要问题是最不发达国家如何能够从商品部门的机会和它们在这一部门的比较优势获益。