1.¿Qué podemos hacer para no condicionarles?

我们能做什么来不制约他们？机翻

2.Nuestra propia moral también nos condiciona.

我们自己的道德也制约着我们。机翻

3.La estrategia, Guadalupe Megías, Jerusalén, parece estar muy condicionada por los 240 rehenes en manos de Hamás.

耶路撒冷瓜达卢佩梅亚斯战略似乎受到哈马斯手中 240 名人质的高度制约。机翻

4.Entonces, para empezar, aceptar esta imperfección y que a veces sí les condicionamos o a veces sí les intentamos condicionar.

所以，首先，接受这种不完美，有时我们会制约它们，有时我们会尝试制约它们。机翻

5.Haz lo que te mando -replicó don Quijote-; que no todas las cosas deste castillo han de ser guiadas por encantamento.

“你照我的吩咐去做，”唐德说，“并不是这城堡里的所有东西都受魔法的制约。”

6.Hay que desprenderse de todo eso que nos condiciona para poder sentir, crear y opinar y, sobre todo, para expresarse.

必须摆制约我们的束缚，才能真正感受、创造和表达观点，尤其是自由地表达自我。机翻

7.Las tecnologías de inteligencia artificial en la región avanzan porque no hay leyes que las regulen… O simplemente se ignoran esas leyes.

该地区的人工智能技术之所以能快速发展，是因为缺乏相关法律的制约… … 或者这法律被直接忽视了。机翻

8.Debía de admitir que el mayor inhibidor del cambio se encuentra dentro de uno mismo, y que nada puede mejorar mientras no cambie uno mismo.

还有一点必须承认，就是阻止你发生改变的最大的制约因素就是你自己。只有自己发生了改变，事情才会开始好转。

9.La respuesta a las múltiples crisis se ve limitada por la inflación y los tipos de interés elevados, junto con un riesgo creciente de endeudamiento.

对多重危机的反应受到通货膨胀和高利率以及不断增加的债务风险的制约。机翻

10.Pidió una confianza y dedicación totales en el desarrollo, nuevos conceptos para guiar el desarrollo y esfuerzos para hacer frente a los conflictos estructurales y problemas que obstruyen el desarrollo económico.

他要求，要坚定发展信心、坚定发展信念，以新理念引领发展， 着力解决制约经济发展的结构性矛盾和问题。机翻

11.Es menester fortalecer la contención y la supervisión del funcionamiento del poder, permitiendo que el pueblo que lo supervise, hac iendo que funcione a la luz del día y mantenerlo cerrado en el jaula institucional.

要加强对权力运行的制约和监督，让人民监督权力，让权力在阳光下运行，把权力关进制度的笼子。

12.Se ha logrado resultados concretos en el ensayo de la reforma del régimen estatal de control y se han aplicado efectivamente la reforma del régimen administrativo, la reforma del judicial y la construcción del sistema de contención y supervisión.

国家监察体制改革试点取得实效，行政体制改革、司法体制改革、权力运行制约和监督体系建设有效实施。