A veces las monedas en enjambres furiosos taladran y devoran abandonados niños.

有时金钱结成凶恶的邦口，刺伤并吞噬了颠沛的孩子。

No mucho después, un colmillo de treinta centímetros de largo se había clavado en aquel mismo brazo.

在这之后不久，还是这条胳膊，又被一只尺把长的毒牙刺伤。

Le clava el tiburone el extremo astillado.

鲨鱼用碎片刺伤了他。

El viejo le apuñala en el ojo izquierdo pero el tiburón sigue insistiendo.

老人刺伤了他的左眼，但鲨鱼仍然坚持。

Habrá de todo, habrá puñaladas por la espalda o a la cara.

一切都会有，会有背后或脸上的刺伤。

Chicos especialmente que son la mayoría de chicos que se pinchan para desarrollar más músculo.

尤其是男生，他们是大多数被刺伤以锻炼更多肌肉的人。

Hoy, Enrique Pallás, el padre ha confesado que sí, que acuchilló al pequeño.

今天，孩子的亲恩里克·帕拉斯承认，他刺伤了小男孩。

La Policía investiga el apuñalamiento a un hombre de 18 años en el Metro de Usera, en Madrid.

警方正在调查马德里 Usera 地铁内一名 18 岁男子被刺伤的事件。

Un joven de 17 años está en la UCI después de ser corneado anoche en Calpe, Alicante.

一名 17 岁的男子昨晚在阿利坎省卡尔佩被刺伤，目前正在重症监护室。

Y en Madrid, un menor de 13 años ha sido apuñalado esta noche en el distrito de Usera.

在马德里，一名 13 岁的未成人今晚在乌塞拉区被刺伤。

Maialen Mazón, de 32 años, fue hallada muerta en una habitación de este apartahotel de Vitoria con señales de apuñalamiento.

32 岁的 Maialen Mazón 被发现死在维多利亚这家公寓酒店的房间内，身上有被刺伤的痕迹。

Entonces desengancha la caña del timón y golpea y corta con ella, sujetándola con ambas manos, clavándola una y otra vez.

然后他解开舵柄， 用它拳打脚踢，双手握住它， 一次又一次地刺伤它。

El joven jugador del Barcelona terminó anoche con algunas molestias en su partido frente al Granada, un pinchazo en el abductor.

这位轻的巴塞罗那球员昨晚在对阵格拉纳达的比赛中感到有些不适，内收肌刺伤。

El niño de 12 años hirió por la espalda a su compañera de 1 de la ESO con un cuchillo de cocina.

这名 12 岁男孩用菜刀刺伤了 ESO 一级同学的背部。

Dorian le echa la culpa a Basil de lo que le ocurre y en un arranque de ira le clava un puñal.

多里安 (Dorian) 将发生在他身上的事情归咎于巴兹尔 (Basil)，并在盛怒之下刺伤了他。

Él, a seguida, la hirió por segunda y por tercera vez, siempre con el revés del hacha y siempre en la mollera.

然后他又第二次、第三次刺伤了她，每次都是用斧头砍伤她的头部。

Un joven de 20 años está grave tras ser apuñalado cuando intentaba defender a una chica que iba a ser agredida por su expareja.

一名 20 岁男子在试图保护一名即将遭到前伴侣袭击的女孩时被刺伤，伤势严重。

Total, que la gente común seguía haciendo su vida normal, porque el emperador hacía ya unos añitos que el pobre ni pinchaba ni cortaba.

总之， 老百姓继续过着正常的生活，因为皇帝已经好几没有刺伤或砍伤这个可怜人了。

Y hoy hemos sabido que un menor de 12 años acuchilló ayer por la espalda a una compañera en su instituto de Hospitalet de Llobregat.

今天我们获悉，一名 12 岁的未成人昨天在略夫雷加河畔奥斯皮塔莱的学校里刺伤了一名同学的背部。

Un joven de 20 años está grave después de recibir una puñalada cuando intentaba defender a una chica que iba a ser agredida por su expareja.

一名 20 岁男子在试图保护一名即将遭到前伴侣袭击的女孩时被刺伤，伤势严重。