Y muchos analistas vieron este movimiento como el preámbulo de una operación militar.

分析家认为此举是军事行动的前奏。

Es el preludio de una semana de lluvias generalizadas.

这是周大范围降雨的前奏。

Solamente es el preludio de un despertar, ¿okey?

这只是觉醒的前奏，好吗？

Parece el preludio a la incursión a gran escala que anuncia el gobierno de Israel.

这似乎是以色列政府宣布的大规模入侵的前奏。

Preludio de una semana con muchas borrascas.

充满暴风雨的周的前奏。

Leona Cassiani pensaba que eran los preludios de la muerte.

利昂娜·卡西亚尼认为它们是死亡的前奏。

El marqués no entendió. El obispo le hizo una explicación tan dramática que pareció el preludio de una condena al fuego eterno.

侯爵不明白他的意思。主教向他做了骇人的解释, 就像判处永恒的火刑的前奏。

Hoy Canarias, y especialmente El Hierro, dan carpetazo a un mes que ha sido antesala inesperada de repunte migratorio previo a las bonanzas de septiembre.

今天，加那利群岛， 尤其是耶罗群岛，结束了的移民潮， 这是九份移民潮爆发之前意想不到的前奏。

Después de pasar por la ciudad de Ticapampa, casi todo el camino es rural, pero los impresionantes paisajes compensan los baches, una hermosa antesala de lo que nos esperaba al final del camino.

经过蒂卡潘帕市后，几乎所有的路都是乡村道路，但壮丽的风景弥补了路上的颠簸，这是在终点等待我们的美景的前奏。

Traigo tormentas, mañana tenemos algún preludio con algo más inestabilidad, asociada a la llegada de 1 vaguada, que se va hacer notar mañana con algunos chubascos en el centro peninsular, especialmente durante la jornada del jueves.

-我带来了暴风雨， 明天我们将迎来更加不稳定的前奏，与第低压槽的到来有关，明天将在半岛中心出现些阵雨，特别是在周四白天。