No sé por qué, pensaba que estaba en cualquier parte del Caribe menos en Colombia.

不知为什么，我总觉得自己是在加勒比海的某个地，不会是在哥伦比亚。

El mismo Instituto Cervantes destaca que comparte formas gramaticales propias del Caribe colombiano y venezolano.

塞万提斯学院认为，靠近加勒比海的哥伦比亚和委内瑞拉在语法结构上有其独特性。

Se establecieron principalmente en la costa caribeña en poblaciones como Lorica, CDT y Montería.

他们主要定居在加勒比海沿岸的城镇，如洛里卡、CDT和蒙特里亚。

El Malecón de la Habana es el paseo marítimo más famoso del Caribe.

哈瓦那大堤是加勒比海最著名的观海大道。

En el norte, sobre la costa, nos encontramos con una mayor influencia caribeña.

在北部海岸，我们发现加勒比海的影响更大。

Pero el aire era manso y las estrellas del Caribe estaban quietas en su lugar.

但空气很平静，加勒比海的星星也依然在原处。

La portavoz del PMA en Ginebra Bettina Luescher explicó el plan de acción para el país caribeño.

世界粮食规划署发言人贝蒂娜·卢艾史尔于日内瓦解读对该加勒比海国的援助计划。

Pero también existe Formentera y Formentera es como un pedacito del Caribe en el mar Mediterráneo.

但也有福门特拉岛，福门特拉岛就像地中海加勒比海的一小块。

Aquí, el azul turquesa del Caribe se fusiona con el lujo y la diversión sin fin.

在这里，加勒比海的绿松石蓝色与奢华和无尽的乐趣融为一体。

Significaba el uso de plantaciones y de importar trabajo esclavo del Caribe e islas de la costa africana.

这需要，还要从加勒比海和非洲海岸的岛屿进口奴隶劳工。

Además de que aquí vas a encontrar tanto playas abrazadas por el Océano Atlántico como también por el Mar Caribe.

此外，您可以在这里找到被大西洋和加勒比海环绕的海滩。

Macondo es un pueblo que nació en la imaginación de García Márquez, pero está alimentado por la realidad del caribe colombiano.

马孔多是一座诞生于加西亚·马尔克斯想象中的小镇，但却受到哥伦比亚加勒比海现实的滋养。

La mayoría de estas islas están ubicadas en el Mar Caribe y las más conocidas son San Andrés y Providencia.

这些岛屿大多数位于加勒比海，最著名的是圣安德烈斯岛和普罗维登西亚岛。

Algunas regiones del Caribe y de ciertas partes del sur de España a la letra " R" la reemplazan foneticamente por una " L" .

在加勒比海的一些地区和西班牙南部的一些地区，人们会把R发成L。

Así como cerca de la costa nos sentíamos culturalmente en el Caribe, más al sur la geografía nos indica la pertenencia a Sudamérica.

如靠近海岸我们感受到加勒比海的文化一样，再往南， 地理表明我们属于南美洲。

La comunidad indígena de Gardi Sugdub se despide de su pequeña isla panameña del caribe antes de que se la trague el mar.

加迪苏格杜布 (Gardi Sugdub) 的土著社区在加勒比海的巴拿马小岛被大海吞噬之前告别了它。

Sin embargo, pasa algo muy llamativo en las costas: ¿por qué viven tantos sobre el Caribe y tan pocos sobre el Pacífico?

然而，在沿海地区发生了一些非常引人注目的事：为什么加勒比海地区居住的人那么多，而太平洋地区居住的人却那么少？

Playa Blanca, es un paraíso tropical de aguas turquesas y arenas blancas, que ofrece una escapada perfecta para relajarse y disfrutar del cálido mar Caribe.

普拉亚布兰卡 (Playa Blanca) 是一个拥有碧绿海水和白色沙滩的热带天堂，是放松身心和享受温暖的加勒比海的完美度假胜地。

La última incluye a las islas colombianas en el Caribe y el Pacífico, entre las que encontramos a San Andrés, Malpelo y varias más.

后者包括加勒比海和太平洋的哥伦比亚岛屿，其中包括圣安德烈斯岛、马尔佩洛岛等几个岛屿。

La isla de Margarita es como la perla del Caribe, se la llama así porque es muy interesante, tiene demasiadas playas, está en toda la costa.

玛格丽塔岛就像加勒比海上的一颗明珠，之所以叫这个名字，是因为它太有趣了，这座岛屿有许多海滩，沿着海岸线分布。