1.La Comisión destaca que ya se dispone de una amplia variedad de datos estadísticos sin elaborar y elaborados sobre el comercio y desarrollo de diversas fuentes para su uso y análisis por los encargados de adoptar decisiones.

1.委员会强调指出，目前已经可以从各种来源获得广泛原始和经加工贸易与发展统计料，供决策者使用和分析。

2.La mayoría de los métodos abarcados por la financiación estructurada de productos básicos consideran al prestatario (el productor, la asociación de agricultores, el elaborador o el comerciante) como parte de la cadena de suministro del producto básico.

2.结构性初融多数方法是将借款者(生产者、农协会、加工者或贸易者)看作是初供应链部分内容。

3.Los insumos a menudo se importan, los servicios esenciales (incluidos los servicios bancarios y de seguros) son prestados por empresas extranjeras y, sobre todo, el "multiplicador de desarrollo" de la producción, elaboración y comercio de productos básicos es inferior a lo que podría ser.

3.投入要素通常是进口，必要服务(包括诸如银行和保险等服务)由外国公司提供，整体而言，初生产、加工和贸易“发展乘数”低于其可达到水平。

4.Aunque a largo plazo es necesario reducir esta dependencia, a corto plazo es menester obtener la máxima contribución al desarrollo de estos recursos de productos básicos, tanto para mejorar el efecto directo en el desarrollo de la producción, la elaboración y el comercio de productos básicos, como para generar recursos destinados al crecimiento y la diversificación.

4.尽管长期看这种依赖性需要降低，但是短期内有必要从初源中获取最发展贡献，来提高初生产、加工和贸易直接发展影响，同时创造增长和多元化经营所需要源。