有奖纠错
| 划词

Y como bien sabemos en Venezuela por las palabras de Simón Rodríguez, el Robinson de Caracas, “o inventamos o erramos”.

们委内瑞拉从加拉加斯的西蒙·罗德里格斯——或称塞缪尔·鲁滨逊——说过的话非常清楚,“们创造,们犯错”。

评价该例句:好评差评指正

También se creó un centro regional en Caracas (Venezuela) para brindar apoyo a los países de América Central y el Caribe.

另外,还在加拉加斯(委内瑞拉)设立了区域心,为美洲和加勒比提供支持。

评价该例句:好评差评指正

En colaboración con el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, se impartió en Caracas un curso práctico sobre datos desglosados por sexo.

在联合妇女发展基金的支持下,加拉加斯就以性别分列的数据为主题举办了一期习班。

评价该例句:好评差评指正

Al respecto, se celebrará un festival cultural en Caracas más avanzado el mes, con la intención de fortalecer los vínculos entre Venezuela y los países africanos.

在这方面,本月晚些时候将在加拉加斯举办一个文化节,希望这个活动能够加强委内瑞拉和非洲之间的联系。

评价该例句:好评差评指正

Entre los ejemplos se incluyen la alianza entre China y África y el Programa de Acción de Caracas sobre Cooperación Económica entre Países en Desarrollo y su mecanismo de aplicación.

这方面的实例包括-非洲伙伴关系以及关于发展间经济合作的加拉加斯行动纲领及其实施机制。

评价该例句:好评差评指正

Ese fue el reclamo de miles de jóvenes de todo el mundo que se reunieron el verano pasado en Caracas, Venezuela, para celebrar el XVI Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes.

这就是在委内瑞拉加拉加斯、聚会以庆祝第十六届世界青年及学生节的来自世界各地成千上万人的求。

评价该例句:好评差评指正

La Declaración de Caracas contenía recomendaciones sobre reglas mínimas uniformes para la justicia de menores, la participación pública en la prevención del delito, el mejoramiento de la estadística y la erradicación de las ejecuciones extralegales.

加拉加斯宣言》包含了关于少年司法最低限度标准规则、公众参与预防犯罪、改善统计资料和消除法外处决的建议。

评价该例句:好评差评指正

La Embajada de los Estados Unidos en Caracas y el Ministerio del Interior y Justicia de Venezuela han comenzado recientemente a negociar un nuevo acuerdo de cooperación basado en el respeto de la soberanía de Venezuela.

在尊重委内瑞拉主权的基础之上,驻加拉加斯大使馆与委内瑞拉内政和司法部最近开始谈判一项新的合作协议。

评价该例句:好评差评指正

La nota se elabora en el marco de negociaciones bilaterales en relación con la soberanía sobre el archipiélago de Los Monjes, como se desprende de su propio texto en que se señala que ella es el resultado de “las cordiales conversaciones mantenidas al respecto durante los últimos meses entre los Gobiernos de nuestros países, por conducto de sus respectivas representaciones diplomáticas en Bogotá y Caracas”.

照会案文表明,它是在两就蒙赫斯群岛主权问题进行的双边谈判基础上拟就的,因为它指出,这是“们两政府在近几个月通过驻波哥大和加拉加斯的使馆,就该群岛问题进行的友好谈判”的结果。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


yacht, yachting, yachtman, yaciente, yacija, yacimiento, yacio, yack, yaco, yacolla,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

板鸭街头爆笑问答挑战

¿De qué país es capital Caracas?

加拉加斯是哪个国家都?

评价该例句:好评差评指正
Aula Internacional 2

Caracas, el Delta del Orinoco.Sí, y Canaima.

加拉加斯,奥诺科河三角洲。对了,还有卡奈玛。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Por este motivo tuvo que auto exiliarse en Caracas en 1973.

因此,1973年,她不得不在加拉加斯自我流放。

评价该例句:好评差评指正
西牙语第二册

Bueno, sea como sea, no creo que te pierdas en Caracas.

好吧,无论如何,我相信你不会在加拉加斯迷路

评价该例句:好评差评指正
西牙语第二册

Sabes que tengo que llegar a tiempo a Caracas donde me esperan mis amigos.

你知道我必须得准时到加拉加斯,我朋友在那等我。

评价该例句:好评差评指正
Gastón Luna 环游世界

Aparte de todo, yo les digo una cosa, bienvenidos a Caracas, a San Agustín.

除此之外,我还想说,欢迎来到加拉加斯和圣奥古斯丁。

评价该例句:好评差评指正
美食天堂

Su preparación data del siglo XX, cuando se preparó por vez primera en una panadería caraqueña.

这道菜可以追溯到 20 世纪,是由加拉加斯一家面包店

评价该例句:好评差评指正
新版现西牙语第一册

¡Un retraso! Ojalá que no se prolongue, porque mis amigos me esperan en Caracas a las doce de la noche.

迟到!但愿不会拖延,因为我朋友们夜十二点时会在加拉加斯等我。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年8月合集

Un gran apagón afecta Caracas y a 20 estados venezolanos.

加拉加斯和委内瑞拉 20 个州发生大停电。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年9月合集

Los fundadores de la electricidad de Caracas.

加拉加斯电力始人。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年9月合集

Machado también está oculta y solo ha hecho unas cuatro apariciones públicas en Caracas.

马查多也躲藏起来,仅在加拉加斯公开露面约四次。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

En 2016 se instaló en Caracas.

2016年,他定居加拉加斯

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Convocan al embajador español en Caracas y llaman a consultas a su representante en Madrid.

他们召集了西牙驻加拉加斯大使,并致电其驻马德表进行磋商。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Pons le pide a Sánchez que retire al embajador en Caracas.

庞斯要求桑切斯解除驻加拉加斯大使职务。

评价该例句:好评差评指正
Textos

Salí de Caracas en un vuelo directo a Milán que me costó mil $ 9000.

我离开加拉加斯, 搭乘直飞米兰, 花费了 1,9000 美元。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

En Georgetown consideran que Caracas ocupa ilegalmente la isla desde que se instaló en 1966.

在乔治城,他们认为加拉加斯自 1966 年建岛以来一直非法占领该岛。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

Por eso él dice que Caracas me dio la vida y mompox me dio la gloria.

这就是为什么他说加拉加斯给了我生命,而妈妈痘给了我荣耀。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Varias ciudades latinoamericanas relevantes son atravesadas por algunos redondos, como Tijuana, Bogotá, Santo Domingo y Caracas.

一些相关拉丁美洲城市都有一些环岛交叉,例如蒂华纳、波哥大、圣多明各和加拉加斯

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

Y en 1812 salió con 400 momposinos hacia Caracas, reclutados para una batalla que liberó a Venezuela.

1812 年, 他带着 400 名蒙波西诺人前往加拉加斯,他们被招募参加解放委内瑞拉战斗。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年9月合集

Hola, un cordial saludo desde Caracas.

您好,来自加拉加斯诚挚问候。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


yaguana, yaguané, yaguar, yaguareté, yaguarú, yaguarundí, yaguasa, yaguré, yaichihue, yaicuaje,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接