有奖纠错
| 划词

Nuestra solidaridad para con ellos debe ser inquebrantable.

我们必须毫不动摇地声援他们。

评价该例句:好评差评指正

Es urgente que dejemos de vacilar entre las fuerzas rebeldes y la autoridad legítima.

我们必须紧急停止在叛军力量和合法当局之间的动摇

评价该例句:好评差评指正

Esta es siempre nuestra política, sean cuales sean las exigencias políticas.

这是我们的一贯政策,不因政治紧急情况而动摇

评价该例句:好评差评指正

Fue un juicio histórico e imparcial. Esto es irreversible e impugnable.

这是历史的审判,这一审判的正义性质是不动摇,不容挑的。

评价该例句:好评差评指正

Esas amenazas desestabilizan nuestra seguridad colectiva.

这种局面动摇了我们的集体安全。

评价该例句:好评差评指正

Sigue inquebrantable nuestro compromiso con las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

我们对联合国维持和平的承诺决不动摇

评价该例句:好评差评指正

La insuficiente aplicación de las normas entraña el riesgo de convertir el estatuto futuro en un estatuto fracasado.

标准执行不充分,能导致未来地位的动摇

评价该例句:好评差评指正

Estos países se han visto además sacudidos por catástrofes naturales, malas condiciones comerciales, derramamiento de sangre y conflictos.

自然灾害、恶劣贸易条件、血与冲突进一步动摇了这些国家。

评价该例句:好评差评指正

Después de la segunda guerra mundial, los tribunales vacilaron algo en cuanto a la norma general de la abrogación.

第二次世界大,法院在普遍废止的理论上有所动摇

评价该例句:好评差评指正

Nos hemos reunido aquí para reafirmar nuestra fe en esta casa y nuestro firme compromiso para con su Carta.

我们聚集在这里,重申对本机构的信念,对《宪章》毫不动摇的承诺。

评价该例句:好评差评指正

No me cabe ninguna duda acerca de la determinación del Gobierno de Israel de llevar adelante la retirada sin vacilación.

我毫不怀疑以色列政府有决心不动摇地继续撤出。

评价该例句:好评差评指正

No debemos cejar en nuestra decisión de alcanzar resultados constructivos ya que ningún desafío planteado por el hombre es insuperable.

我们取得建设性成果的决心不应当动摇,因为没有什么人为的挑是不胜的。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, debería quedar muy claro que Israel no vacilará en su intención de concluir la retirada y buscar la paz.

但是,应该非常明确地指出,以色列毫不动摇,准备完成脱离接触行动,追求和平。

评价该例句:好评差评指正

En este sentido, no debería adoptarse posición alguna de manera dogmática, porque el statu quo no redunda en nuestro interés colectivo.

在这方面,不应该任何立场当作不动摇的教条,因为维持现状不符合我们的集体利益。

评价该例句:好评差评指正

Hace 60 años una nueva esperanza nació en Europa, que en aquellos momentos estaba asolada y exhausta, con sus creencias más profundas tambaleándose.

60 年前,一个新的希望在欧洲诞生,当时的欧洲饱受蹂躏,精疲力竭,其最深层的信仰受到动摇

评价该例句:好评差评指正

En su lucha, los saharauis han llegado a entender que hablar de las penalidades sufridas mina su resistencia ante la dura realidad que enfrentan cotidianamente.

在斗争中,他们懂得,述说过去对他们那个地方的巧取豪夺会动摇他们在严峻的现实面前的抵抗,他们每天都面临着这种现实。

评价该例句:好评差评指正

También queremos reiterar nuestro apoyo inquebrantable a la causa palestina y al proyecto de resolución que a este respecto se ha presentado a la Asamblea General.

我们还重申我们毫不动摇地支持巴勒斯坦事业和在这方面向大会提交的决议草案。

评价该例句:好评差评指正

Ahora que participamos en este debate, quisiera aprovechar esta oportunidad para reiterar el compromiso inequívoco de Camboya con los nobles objetivos del desarme general y completo.

在我们参加本次辩论时,我谨借此机会重申柬埔寨对全面和彻底裁军的崇高目标的毫不动摇的承诺。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, apoyamos irrestrictamente la representación de los países africanos; la única diferencia es que no cambiamos de parecer cuando se trata de su condición de miembros permanentes.

我们同样坚定不移地支持非洲国家的代表性;唯一区别是我们在它们的常任成员资格方面毫不动摇

评价该例句:好评差评指正

Nuevas amenazas, incluido el terrorismo, están afectando la estabilidad y seguridad de la región, y han tambaleado iniciativas tendientes al desarme y el control de armas en la región.

包括恐怖主义在内的新威胁正在影响区域稳定和安全,也动摇了为实现区域裁军和军备控制所作的努力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fundidora, fundillo, fundir, fundirse, fundo, fundon, fune-, fúnebre, funeral, funerala,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

堂吉诃德(下)

Que por jamás un punto dél desdiga.

始终如一不动摇

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

No debemos subestimar las dificultades, vacilar en nuestra confianza ni aflojar en nuestros esfuerzos.

困难不容低估,信心不可动摇,干劲不能松懈。

评价该例句:好评差评指正
2023年政府工作报告

Implementar efectivamente las “dos no vacilaciones”.

(三)切实落实“两毫不动摇”。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Te guías por tus propias opiniones y no te dejas convencer por nada ni por nadie fácilmente.

你以自己观点为导向,不会任何人或事物动摇

评价该例句:好评差评指正
2022年政府工作报告

Mantendremos y perfeccionaremos el sistema económico básico socialista y persistiremos en las " dos no vacilaciones" .

坚持和完善社会主义基本经济制度,坚持“两毫不动摇”。

评价该例句:好评差评指正
2023年政府工作报告

Hemos mantenido y perfeccionado el sistema económico básico socialista y hemos persistido en las " dos no vacilaciones" .

坚持和完善社会主义基本经济制度,坚持“两毫不动摇”。

评价该例句:好评差评指正
旅行Vlog

En palabras del periodista Paco Nadal, la gastronomía aragonesa es como los aragoneses, apegada a la tierra y cabezota.

用记者帕科·纳达尔话来说,阿拉贡美食就像阿拉贡人一样,依恋着土地,绝不动摇

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

El coma de plenitud no le había impedido a Stuffy comprender que era la base de una institución.

饱胀引起昏昏沉沉感觉,并没有动摇斯塔弗脑子里信念:他是某种制度基石。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Usted podría aferrarse a un fierro ardiente antes de que se derrumbe a un centímetro su sistema de creencias, ¿no?

我想就算事天崩地裂,您怕是也不会动摇对科学信仰。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Y ese pequeño pasito empezó a hacer tambalear el dogma de la Edad Media.

这一小步开始动摇中世纪教条。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Lo que sabemos no es fijo, no es inamovible.

我们所知并非固定不变,亦非不可动摇

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

¿Qué podemos hacer cuando flaquea un poco la motivación, cuando está un poco más débil?

当动力稍稍动摇、当动力稍弱时,我们能做什么?

评价该例句:好评差评指正
孙子兵法(El arte de la guerra)

Una vez que los ejércitos están confusos y vacilantes, empiezan los problemas procedentes de los adversarios.

一旦军队陷入混乱和动摇,对手就会出现问题。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Ni una palabra más. Ana comprendió que Marilla era inconmovible.

不再多说一句话。安妮明白玛丽拉是不可动摇

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Y añadió que si los cimientos temblaban, nunca podríamos construir encima nada de valor.

他补充说,如果地基动摇,我们将永远无法在此基础上建造任何有价值东西。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Los torbellinos de revuelta continuarán sacudiendo los cimientos de nuestra nación hasta que nazca el día brillante día de la justicia.

正义光明一天不到来,叛乱旋风就将继续动摇国家基础。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Ahora sí -dijo don Quijote- has dado, Sancho, en el punto que puede y debe mudarme de mi ya determinado intento.

“到现在,桑乔,”唐吉诃德说,“你才让我改变了我本来已不可动摇决心。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Persistiremos en las " dos no vacilaciones" estimulando, apoyando y orientando con ello el desarrollo de las economías de propiedad no pública.

坚持“两毫不动摇”,鼓励、支持、引导非公有制经济发展。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Colagusano, necesito a alguien con cerebro, alguien cuya lealtad no haya flaqueado nunca. Y tú, por desgracia, no cumples ninguno de esos requisitos.

“温太尔,我需要有脑筋人,也需要从不动摇忠诚人,但这两种要求你都达不到。”

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

La segunda posibilidad si ves que no es posible inmunizarla, es que evites que esa joven suba al avión… y eso requiere de mucha decisión.

第二种局面是你无法免疫她,就只能阻止她上飞机。行动必须坚定,不可动摇

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fungir, fungo, fungosidad, fungoso, fuñicar, funicular, funiculitis, funículo, fuñido, funiforme,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接